Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Grammaire de base 8 sur 12

Present-tense verbs

The verb of what happens now or habitually, with its prefixes.

He does, they do

The present tense (mudari') adds a prefix before the verb: ya- (he), ta- (she, or you), a- (I), na- (we). Plurals add an ending too: ya'lamuna, they know; ta'lamuna, you know.

Na'budu in al-Fatihah is a present-tense verb: we worship. It describes something that goes on, not something finished.

The particles lam and lan change the verb after them: lam ya'lam, he did not know; lan ya'lama, he will never know. The analysis shows this change as the verb's mood.

Check

Which prefix means 'we' in a present-tense verb?

Exemples du Coran

Tirés en direct de l'analyse mot à mot : le mot surligné illustre le sujet de cette page. Touchez la référence d'un verset pour voir le mot expliqué.

  • إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

    Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.

  • إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

    Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.

  • بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    Say: I seek refuge in the Lord of mankind,

  • ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    Who whispereth in the hearts of mankind,

  • لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

    He begetteth not nor was begotten.

  • وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

    And there is none comparable unto Him.

  • سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ

    He will be plunged in flaming Fire,

  • وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا

    And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,