Grammaire de base 9 sur 12
Commands
Say! Read! Remember! The command form of the verb.
Do it!
The command (amr) is made from the present tense by dropping the prefix: taqulu (you say) becomes qul, say! When the word would then start with two consonants, a short vowel with a joining alif is added in front: ihdina, guide us; u'budu, worship.
Qul (say!) appears more than 300 times: the Quran often tells the Prophet, peace be upon him, what to say in reply to a question.
Many commands in the Quran are also prayers addressed to Allah (ihdina, ighfir lana): the same verb form, said with humility.
Check
Exemples du Coran
Tirés en direct de l'analyse mot à mot : le mot surligné illustre le sujet de cette page. Touchez la référence d'un verset pour voir le mot expliqué.
-
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Show us the straight path,
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Say: I seek refuge in the Lord of mankind,
-
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo! He is ever ready to show mercy.
-
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo! He is ever ready to show mercy.
-
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
So pray unto thy Lord, and sacrifice.
-
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
So pray unto thy Lord, and sacrifice.
-
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
Save those who believe and do good works, and exhort one another to truth and exhort one another to endurance.
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Read: In the name of thy Lord Who createth,
