Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Confiance et transparence

Règles éditoriales

Comment nous veillons à l'exactitude de ce que vous lisez ici : d'où viennent nos sources, qui les relit, et ce qui se passe lorsque nous nous trompons.

Comment une réponse est relue

  1. Rédaction

    Rédigée à partir du Coran et des hadiths de nos éditions enregistrées et citées.

  2. Relecture éditoriale

    Vérification de la clarté, de l'exactitude et du bon fonctionnement des liens.

  3. Relecture religieuse

    Un savant qualifié vérifie les preuves et les positions des écoles.

  4. Approbation

    Le nom du relecteur et la date sont affichés sur la réponse.

La mention que vous verrez

Relu par des savants

Contenu approuvé par un relecteur qualifié. Le nom du relecteur et la date sont indiqués à côté.

Périmètre

Islamic Portal is an educational website. We explain what Muslims believe and practise, as taught by mainstream Sunni scholarship, in clear and respectful language.

We do not issue fatwas. Where a question depends on your personal circumstances, we explain the principles and encourage you to ask a qualified scholar you trust.

We distinguish clearly between the words of the Quran, the hadith, scholarly explanation, jurisprudential interpretation, history, cultural custom and our own educational examples.

Écoles juridiques

Our rulings content covers the four Sunni schools of law:

  • Hanafi
  • Shafi'i
  • Maliki
  • Hanbali

Where the schools differ, we name them and describe each position rather than presenting one view as agreed by all. Where they agree, we say so.

Sources approuvées

We quote scripture only from stored, attributed editions — never from memory:

  • The Quran: the Uthmani Arabic text as published by Al Quran Cloud (Arabic curated by Tanzil.net), cited by surah and verse, with the English translations of Marmaduke Pickthall (Al Quran Cloud) and Mufti Muhammad Taqi Usmani (quran.com), and Mufti Muhammad Taqi Usmani's Urdu translation, Aasan Tarjuma-e-Quran.
  • Tafsir: Ma'arif al-Qur'an by Mufti Muhammad Shafi, in its English edition (quran.com), shown with its name.
  • Hadith: the Forty Hadith of an-Nawawi, Riyad as-Salihin and Mishkat al-Masabih, each with its collection, number and the reference and grade the edition gives.
  • Scholarly explanation: recognised works of each school and of the major commentators, described in our own words.

Vérification

Every new piece of religious content goes through our review. It is:

  • Edited for clarity, accuracy of facts and links (editorial review).
  • Checked by a qualified religious reviewer, who verifies each Quran and hadith reference against the stored text and confirms how the schools' positions are described (religious review).
  • Approved with the reviewer's name and the date, which are shown on the page.

A "reviewed" mark is shown only on content that has been approved.

Degré de certitude d'une source

We show how certain a source is:

  • Quran: cited by surah and verse from the stored text.
  • Hadith: shown with the grade the edition gives; where no grade is given, none is claimed.
  • History: dates are given only where a source supports them; otherwise we say the date is unknown or approximate.
  • Scholarly opinion: attributed to a school or to scholars generally, never invented.

Questions débattues et sensibles

On disputed or sensitive questions we present the main scholarly positions fairly, explain the reasoning behind them, and avoid inflammatory or disparaging language about anyone.

We do not answer questions about a specific person's private situation in public; we point readers to a qualified scholar or an appropriate professional.

Traductions

Interface text may be translated with assistance; religious content is never machine-translated and published.

  • Every translation starts as a draft and is reviewed by a translator.
  • Translations of religious content are also checked for religious terminology by a religious reviewer.
  • Only approved translations are shown. Where a translation is not available, the original is shown with a clear notice.

Corrections

If we get something wrong, we correct it openly. A correction notice with its date is added to the page, and earlier versions are kept for our reviewers.

To report a mistake, use the contact page and mention the address of the page.

Vous avez trouvé une erreur ?

Indiquez-nous la page et ce qui ne va pas. Nous lisons chaque signalement et corrigeons nos erreurs en toute transparence.

Nous contacter