Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Confianza y transparencia

Criterios editoriales

Cómo nos aseguramos de que lo que lees aquí es exacto: de dónde proceden nuestras fuentes, quién las revisa y qué ocurre cuando nos equivocamos.

Cómo se revisa una respuesta

  1. Redactada

    Elaborada a partir del Corán y los hadices de nuestras ediciones almacenadas y citadas.

  2. Revisión editorial

    Se comprueban la claridad, la exactitud y que los enlaces funcionen.

  3. Revisión religiosa

    Un sabio cualificado verifica las evidencias y las posturas de las escuelas.

  4. Aprobada

    El nombre del revisor y la fecha se muestran en la respuesta.

La marca que verás

Revisado por eruditos

Contenido aprobado por un revisor cualificado. Junto a él se indican el revisor y la fecha.

Alcance

Islamic Portal is an educational website. We explain what Muslims believe and practise, as taught by mainstream Sunni scholarship, in clear and respectful language.

We do not issue fatwas. Where a question depends on your personal circumstances, we explain the principles and encourage you to ask a qualified scholar you trust.

We distinguish clearly between the words of the Quran, the hadith, scholarly explanation, jurisprudential interpretation, history, cultural custom and our own educational examples.

Escuelas jurídicas

Our rulings content covers the four Sunni schools of law:

  • Hanafi
  • Shafi'i
  • Maliki
  • Hanbali

Where the schools differ, we name them and describe each position rather than presenting one view as agreed by all. Where they agree, we say so.

Fuentes aprobadas

We quote scripture only from stored, attributed editions — never from memory:

  • The Quran: the Uthmani Arabic text as published by Al Quran Cloud (Arabic curated by Tanzil.net), cited by surah and verse, with the English translations of Marmaduke Pickthall (Al Quran Cloud) and Mufti Muhammad Taqi Usmani (quran.com), and Mufti Muhammad Taqi Usmani's Urdu translation, Aasan Tarjuma-e-Quran.
  • Tafsir: Ma'arif al-Qur'an by Mufti Muhammad Shafi, in its English edition (quran.com), shown with its name.
  • Hadith: the Forty Hadith of an-Nawawi, Riyad as-Salihin and Mishkat al-Masabih, each with its collection, number and the reference and grade the edition gives.
  • Scholarly explanation: recognised works of each school and of the major commentators, described in our own words.

Verificación

Every new piece of religious content goes through our review. It is:

  • Edited for clarity, accuracy of facts and links (editorial review).
  • Checked by a qualified religious reviewer, who verifies each Quran and hadith reference against the stored text and confirms how the schools' positions are described (religious review).
  • Approved with the reviewer's name and the date, which are shown on the page.

A "reviewed" mark is shown only on content that has been approved.

Grado de certeza de una fuente

We show how certain a source is:

  • Quran: cited by surah and verse from the stored text.
  • Hadith: shown with the grade the edition gives; where no grade is given, none is claimed.
  • History: dates are given only where a source supports them; otherwise we say the date is unknown or approximate.
  • Scholarly opinion: attributed to a school or to scholars generally, never invented.

Cuestiones debatidas y delicadas

On disputed or sensitive questions we present the main scholarly positions fairly, explain the reasoning behind them, and avoid inflammatory or disparaging language about anyone.

We do not answer questions about a specific person's private situation in public; we point readers to a qualified scholar or an appropriate professional.

Traducciones

Interface text may be translated with assistance; religious content is never machine-translated and published.

  • Every translation starts as a draft and is reviewed by a translator.
  • Translations of religious content are also checked for religious terminology by a religious reviewer.
  • Only approved translations are shown. Where a translation is not available, the original is shown with a clear notice.

Correcciones

If we get something wrong, we correct it openly. A correction notice with its date is added to the page, and earlier versions are kept for our reviewers.

To report a mistake, use the contact page and mention the address of the page.

¿Has encontrado un error?

Dinos en qué página está y qué falla. Leemos cada aviso y corregimos los errores de forma abierta.

Contacta con nosotros