Vidéo · environ 5 minutes
D’où venons-nous ?
Bientôt disponible. Tout ce que dit la vidéo se lit déjà sur cette page.
- Comment, et pourquoi
- Un univers qui a commencé
- Le premier être humain
- Une faute, et le pardon
- Et l’évolution ?
- Tout le voyage
Le sens des versets et des hadiths est donné dans la traduction anglaise enregistrée.
Deux questions
Comment, et pourquoi
La science est une méthode puissante : observer, formuler une idée, la tester, recommencer. Elle étudie le monde naturel par ce qui se mesure, et cherche donc des causes naturelles. C’est une règle de méthode, comme un arbitre qui ne juge que ce qui se passe sur le terrain. Ce n’est pas la preuve qu’il n’y a pas de stade.
Les musulmans estiment la science : elle étudie la création de Dieu, et elle soigne, construit et nourrit. Beaucoup de grands savants de l’histoire priaient cinq fois par jour. La science se corrige avec le temps, et c’est sa force ; le croyant tient donc ses théories avec la confiance que donnent les preuves, et appuie sa foi sur Dieu, non sur le dernier article paru.
L’univers
Un univers qui a commencé
En 1927, Georges Lemaître proposa que l’univers est en expansion ; en 1929, les observations d’Edwin Hubble l’appuyèrent ; en 1965, on détecta la faible lueur laissée par l’univers primitif. Aujourd’hui, les cosmologistes datent l’univers d’environ 13,8 milliards d’années.
Le Coran a été révélé comme une guidance, non comme un manuel de physique ; un musulman n’y lit donc pas la dernière théorie. Il invite à regarder les cieux et la terre, à réfléchir, et à se demander qui les a faits.
أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًۭا فَفَتَقْنَٰهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ ﴿30﴾
Have not those who disbelieve known that the heavens and the earth were of one piece, then We parted them, and we made every living thing of water? Will they not then believe?
Adam
Le premier être humain
Le Coran raconte l’histoire humaine depuis son premier jour. Dieu annonça aux anges qu’Il allait placer un intendant sur la terre. Il créa Adam (que la paix soit sur lui) d’argile, le façonna et lui insuffla l’esprit. Puis Il lui apprit les noms des choses : le don de l’humanité, c’est le savoir, le langage et la compréhension.
Les anges se prosternèrent en signe d’honneur. Iblis refusa par orgueil, se disant meilleur que lui. L’orgueil, le premier péché, reste la racine de tant d’autres.
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ ۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍۢ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴿59﴾
Lo! the likeness of Jesus with Allah is as the likeness of Adam. He created him of dust, then He said unto him: Be! and he is.
Plus de versets As-Sajdah 32:7–9 · Al-Baqarah 2:31–33 · Al-A'raf 7:11–12
ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍۢ ﴿7﴾
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍۢ مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ ﴿8﴾
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ ﴿9﴾
7 Who made all things good which He created, and He began the creation of man from clay; 8 Then He made his seed from a draught of despised fluid; 9 Then He fashioned him and breathed into him of His Spirit; and appointed for you hearing and sight and hearts. Small thanks give ye!
وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ﴿31﴾
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ﴿32﴾
قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ ۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ﴿33﴾
31 And He taught Adam all the names, then showed them to the angels, saying: Inform Me of the names of these, if ye are truthful. 32 They said: Be glorified! We have no knowledge saving that which Thou hast taught us. Lo! Thou, only Thou, art the Knower, the Wise. 33 He said: O Adam! Inform them of their names, and when he had informed them of their names, He said: Did I not tell you that I know the secret of the heavens and the earth? And I know that which ye disclose and which ye hide.
وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿11﴾
قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌۭ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍۢ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍۢ ﴿12﴾
11 And We created you, then fashioned you, then told the angels: Fall ye prostrate before Adam! And they fell prostrate, all save Iblis, who was not of those who make prostration. 12 He said: What hindered thee that thou didst not fall prostrate when I bade thee? (Iblis) said: I am better than him. Thou createdst me of fire while him Thou didst create of mud.
Une page blanche
Une faute, et le pardon
Adam et son épouse Hawwa (Ève) vivaient dans le Jardin ; ils furent tentés et commirent une faute. Puis Adam reçut de son Seigneur des paroles de repentir, et Dieu lui pardonna. Ils furent envoyés sur la terre, non comme une malédiction, mais comme le lieu de leur vie et de leur épreuve, avec une promesse : une guidance viendra, et ceux qui la suivront n’auront rien à craindre.
C’est pourquoi l’islam ne connaît pas l’idée d’un péché hérité. Aucune âme ne porte le fardeau d’une autre. Chaque enfant naît pur, avec la fitrah, et quiconque fait une faute peut revenir et être pardonné.
فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۭ ۖ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّۭ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍۢ ﴿36﴾
فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٍۢ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴿37﴾
قُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ مِنْهَا جَمِيعًۭا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًۭى فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿38﴾
36 But Satan caused them to deflect therefrom and expelled them from the (happy) state in which they were; and We said: Fall down, one of you a foe unto the other! There shall be for you on earth a habitation and provision for a time. 37 Then Adam received from his Lord words (of revelation), and He relented toward him. Lo! He is the relenting, the Merciful. 38 We said: Go down, all of you, from hence; but verily there cometh unto you from Me a guidance; and whoso followeth My guidance, there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
Plus de versets Al-An'am 6:164
قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِى رَبًّۭا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍۢ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ﴿164﴾
Say: Shall I seek another than Allah for Lord, when He is Lord of all things? Each soul earneth only on its own account, nor doth any laden bear another's load. Then unto your Lord is your return and He will tell you that wherein ye differed.
Une question légitime
Et l’évolution ?
On demande souvent ce qu’il en est de l’évolution. La réponse de l’islam est claire et sereine :
- Allah (Subhanahu wa Ta’ala) a créé Adam, que la paix soit sur lui, directement : le premier être humain, fait d’argile, animé de l’esprit, honoré et instruit par Lui (3:59 ; 32:7–9 ; 2:30–33 ; 7:11–12).
- Les êtres humains ne descendent pas de créatures antérieures. Toute personne vivant aujourd’hui est un enfant d’Adam et de Hawwa.
- Allah est le Créateur de tout être vivant. La science peut étudier comment fonctionne la création, mais elle ne peut pas nous dire pourquoi nous sommes là. C’est ce que nous dit la révélation.
۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍۢ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًۭا ﴿70﴾
Verily we have honoured the Children of Adam. We carry them on the land and the sea, and have made provision of good things for them, and have preferred them above many of those whom We created with a marked preferment.
Avant la naissance
Une promesse avant la naissance
Le Coran dit que Dieu fit sortir tous les enfants d’Adam et leur demanda s’Il n’était pas leur Seigneur, et qu’ils en témoignèrent. Les musulmans croient que c’est pourquoi la question de Dieu n’est étrangère à personne. Au plus profond, l’âme reconnaît son Seigneur : la fitrah.
وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِىٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَآ ۛ أَن تَقُولُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَٰفِلِينَ ﴿172﴾
And (remember) when thy Lord brought forth from the Children of Adam, from their reins, their seed, and made them testify of themselves, (saying): Am I not your Lord? They said: Yea, verily. We testify. (That was) lest ye should say at the Day of Resurrection: Lo! of this we were unaware;
Toute l’histoire
De Dieu, et vers Lui
Un verset résume tout le voyage humain en cinq étapes.
-
Avant
Pas encore là
Nous n’étions rien.
-
La naissance
La vie donnée
Nés purs, avec la fitrah, honorés au-dessus d’une grande partie de la création.
-
Cette vie
L’épreuve
De vrais choix, guidés par les messagers.
-
La mort
Une pause
La fin de l’épreuve, pas de la personne.
-
Après
La vie à nouveau, et le retour
Ressuscités, et ramenés à notre Seigneur.
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَٰتًۭا فَأَحْيَٰكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿28﴾
How disbelieve ye in Allah when ye were dead and He gave life to you! Then He will give you death, then life again, and then unto Him ye will return.
En une minute
- La science explique comment se déroulent l’univers et la vie, pas pourquoi ils existent.
- L’univers a commencé il y a environ 13,8 milliards d’années, disent les cosmologistes.
- Dieu a créé Adam directement, l’a honoré par le savoir et a pardonné sa faute.
- Pas de péché hérité : chaque enfant naît pur ; chaque pécheur peut revenir.
- Notre voyage va de Dieu et revient vers Lui, avec une guidance en chemin.
Sources et références (5)
Chaque verset et hadith de cette page est affiché à partir du texte enregistré, avec sa référence. Ouvrez la liste pour vérifier le reste. Les références sont données en anglais, telles qu’elles ont été publiées.
- Quran (stored translation of Marmaduke Pickthall): al-Baqarah 2:28, 2:30–38; Al ’Imran 3:59; as-Sajdah 32:7–9; al-Anbiya’ 21:30; al-An’am 6:164; al-A’raf 7:11–12, 7:172; al-Isra’ 17:70.
- Georges Lemaître, “Un Univers homogène de masse constante et de rayon croissant…”, Annales de la Société scientifique de Bruxelles A47 (1927): 49–59.
- Edwin Hubble, Proceedings of the National Academy of Sciences 15 (1929): 168–173.
- Planck Collaboration, “Planck 2018 results. VI. Cosmological parameters”, Astronomy & Astrophysics 641 (2020): A6.
- Islamic Portal Learn, adult course “Science and Faith” (lessons “What science can and cannot say”, “The universe and the ‘miracle’ trap” and “Evolution, carefully”).
