Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Grammaire de base 7 sur 12

Past-tense verbs

The verb of what has happened, and its endings for I, you, he, they.

He did, they did

The past tense (madi) is the base of every Arabic verb: khalaqa, He created; qala, he said. Endings show who did it:

  • -a: he (qala)
  • -at: she (qalat)
  • -u (written with a silent alif): they (qalu)
  • -ta: you, one man (qulta)
  • -tum: you, plural (qultum)
  • -tu: I (qultu)
  • -na: we (qulna)

When Allah speaks of His own actions the Quran often uses 'We' (anzalna, We sent down). This is a plural of majesty, not of number.

Check

Qalu means:

Exemples du Coran

Tirés en direct de l'analyse mot à mot : le mot surligné illustre le sujet de cette page. Touchez la référence d'un verset pour voir le mot expliqué.

  • صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

    The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.

  • وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

    From the evil of the darkness when it is intense,

  • وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

    And from the evil of the envier when he envieth.

  • بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ

    The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.

  • مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

    His wealth and gains will not exempt him.

  • مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

    His wealth and gains will not exempt him.

  • بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

    When Allah's succour and the triumph cometh

  • وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا

    And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,