Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Gramática básica 7 de 12

Past-tense verbs

The verb of what has happened, and its endings for I, you, he, they.

He did, they did

The past tense (madi) is the base of every Arabic verb: khalaqa, He created; qala, he said. Endings show who did it:

  • -a: he (qala)
  • -at: she (qalat)
  • -u (written with a silent alif): they (qalu)
  • -ta: you, one man (qulta)
  • -tum: you, plural (qultum)
  • -tu: I (qultu)
  • -na: we (qulna)

When Allah speaks of His own actions the Quran often uses 'We' (anzalna, We sent down). This is a plural of majesty, not of number.

Check

Qalu means:

Ejemplos del Corán

Tomados en directo del análisis palabra a palabra: la palabra marcada muestra el tema de esta página. Toca la referencia de un versículo para ver la palabra explicada.

  • صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

    The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.

  • وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

    From the evil of the darkness when it is intense,

  • وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

    And from the evil of the envier when he envieth.

  • بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ

    The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.

  • مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

    His wealth and gains will not exempt him.

  • مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

    His wealth and gains will not exempt him.

  • بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

    When Allah's succour and the triumph cometh

  • وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا

    And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,