Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Gramática básica 2 de 12

The article al- (the)

How al- works, and why it sometimes sounds like ar-, ash- or as-.

Al- and the sun letters

Arabic has one word for 'the': al-, written ال and joined to the front of a noun. There is no word for 'a': a noun without al- is indefinite, and often ends in -un, -an or -in (tanwin).

Before fourteen letters, the 'sun letters' (t, th, d, dh, r, z, s, sh, s, d, t, z, l, n), the l of al- is not pronounced and the next letter is doubled: ar-Rahman, ash-shams (the sun), an-nas (people). Before the other, 'moon' letters it is heard: al-qamar (the moon), al-hamd, al-kitab.

At the start of speech the a of al- is said; in the middle of a sentence it usually joins to the word before, which is why you hear wal-ard and fil-ard.

Check

In ash-shams (the sun), why is the l of al- not heard?

Ejemplos del Corán

Tomados en directo del análisis palabra a palabra: la palabra marcada muestra el tema de esta página. Toca la referencia de un versículo para ver la palabra explicada.

  • بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

  • بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

  • بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

  • ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    Praise be to Allah, Lord of the Worlds,

  • ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    Praise be to Allah, Lord of the Worlds,

  • مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

    Master of the Day of Judgment,

  • ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

    Show us the straight path,

  • ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

    Show us the straight path,