وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا
قسم ہے ان (فرشتوں) کی جو (کافروں کی روح) سختی سے کھینچتے ہیں۔
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا
اور جو (مومنوں کی روح کی) گرہ نرمی سے کھول دیتے ہیں۔
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا
پھر جو حکم ملتا ہے اس (کو پورا کرنے) کا انتظام کرتے ہیں۔
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
کہ جس دن بھونچال (ہر چیز کو) ہلا ڈالے گا۔
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
پھر اس کے بعد ایک اور جھٹکا آئے گا۔
قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ
اس دن بہت سے دل لرز رہے ہوں گے۔
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
یہ (کافر لوگ) کہتے ہیں کہ : کیا ہم پہلی والی حالت پر لوٹا دیئے جائیں گے ؟
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا نَّخِرَةًۭ
کیا اس وقت جب ہم بوسیدہ ہڈیوں میں تبدیل ہوچکے ہوں گے ؟
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ
کہتے ہیں کہ : اگر ایسا ہوا تو یہ بڑے گھاٹے کی واپسی ہوگی۔
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ
حقیقت تو یہ ہے کہ وہ بس ایک زور کی آواز ہوگی۔
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
جس کے بعد وہ اچانک ایک کھلے میدان میں ہوں گے۔
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
(اے پیغمبر) کیا تمہیں موسیٰ کا واقعہ پہنچا ہے ؟
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
جب ان کے پروردگار نے انہیں طوی کی مقدس وادی میں آواز دی تھی۔
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
کہ : فرعون کے پاس چلے جاؤ، اس نے بہت سرکشی اختیار کر رکھی ہے۔
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
اور اس سے کہو کہ کیا تمہیں یہ خواہش ہے کہ تم سنور جاؤ ؟
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
اور یہ کہ میں تمہیں تمہارے پروردگار کا راستہ دکھاؤں تو تمہارے دل میں خوف پیدا ہوجائے ؟
فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
چنانچہ موسیٰ نے اس کو بڑی زبردست نشانی دکھائی
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
پھر بھی اس نے (انہیں) جھٹلایا، اور کہنا نہیں مانا۔
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ
اور کہا کہ : میں تمہارا اعلی درجے کا پروردگار ہوں۔
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ
نتیجہ یہ ہوا کہ اللہ نے اسے آخرت اور دنیا کے عذاب میں پکڑ لیا۔
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰٓ
حقیقت یہ ہے کہ اس واقعے میں اس شخص کے لیے بڑی عبرت ہے جو اللہ کا خوف دل میں رکھتا ہو۔
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا
(انسانو) کیا تمہیں پیدا کرنا زیادہ مشکل ہے یا آسمان کو ؟ اس کو اللہ نے بنایا ہے۔
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا
اس کی بلندی اٹھائی ہوئی ہے، پھر اسے ٹھیک کیا ہے۔
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
اور اس کی رات کو اندھیری بنایا ہے، اور اس کے دن کی دھوپ باہر نکال دی ہے۔
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
اور زمین کو اس کے بعد بچھا دیا ہے۔
أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا
اس میں سے اس کا پانی اور اس کا چارہ نکالا ہے۔
مَتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ
تاکہ تمہیں اور تمہارے مویشیوں کو فائدہ پہنچائے۔
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ
پھر جب وہ سب سے بڑا ہنگامہ برپا ہوگا۔
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
جس دن انسان اپنا سارا کیا دھرا یاد کرے گا۔
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
اور دوزخ ہر دیکھنے والے کے سامنے ظاہر کردی جائے گی۔
وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
اور دنیا کی زندگی کو ترجیح دی تھی۔
فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
تو دوزخ ہی اس کا ٹھکانا ہوگی۔
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
لیکن وہ جو اپنے پروردگار کے سامنے کھڑا ہونے کا خوف رکھتا تھا اور اپنے نفس کو بری خواہشات سے روکتا تھا۔
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
تو جنت ہی اس کا ٹھکانا ہوگی۔
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا
یہ لوگ تم سے قیامت کی گھڑی کے بارے میں پوچھتے ہیں کہ وہ کب قائم ہوگی ؟
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
تمہارا یہ بات بیان کرنے میں کیا کام ؟
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
اس کا علم تو تمہارے پروردگار پر ختم ہے۔
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا
جو شخص اس سے ڈرتا ہو، تم تو صرف اس کو خبردار کرنے والے ہو۔
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
جس دن یہ اس کو دیکھ لیں گے، اس دن انہیں ایسا معلوم ہوگا جیسے وہ (دنیا میں یا قبر میں) ایک شام یا ایک صبح سے زیادہ نہیں رہے۔
آگے بڑھیں
اس سورت کو مزید گہرائی سے جانیں۔
تفسیر
تفسیر کا ساتھی
کسی بھی آیت کے نیچے «تفسیر» دبائیں، یا سطر بہ سطر سننے کے لیے چلائیں۔
معارف القرآن · انگریزی · مفتی محمد شفیع · انگریزی ایڈیشن، نظرِ ثانی زیرِ نگرانی مفتی محمد تقی عثمانی. متن quran.com سے، بالکل ویسا جیسا شائع ہوا۔
