انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية
  1. الرئيسية
  2. القرآن
  3. An-Nazi'at
اقرأ · استمع · تدبّر

سورة النازعات

اقرأ القرآن سورةً سورة مع الترجمة، واستمع إليه آيةً آية، وتابع من حيث توقفت تمامًا.

  • 114 سورة
  • 30 جزءًا
  • 8 قرّاء
  • 3 ترجمات
  • تفسير معارف القرآن
Meccan · الجزء 30
79
النازعات
An-Nazi'at · Those Who Drag Forth
46 آية ترتيب النزول 81 الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا

By those who drag forth to destruction,

احفظ
2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا

By the meteors rushing,

احفظ
3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًۭا

By the lone stars floating,

احفظ
4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا

By the angels hastening,

احفظ
5

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا

And those who govern the event,

احفظ
6

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

On the day when the first trump resoundeth.

احفظ
7

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

And the second followeth it,

احفظ
8

قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ

On that day hearts beat painfully

احفظ
9

أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭ

While eyes are downcast

احفظ
10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

(Now) they are saying: Shall we really be restored to our first state

احفظ
11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا نَّخِرَةًۭ

Even after we are crumbled bones?

احفظ
12

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ

They say: Then that would be a vain proceeding.

احفظ
13

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ

Surely it will need but one shout,

احفظ
14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

And lo! they will be awakened.

احفظ
15

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Hath there come unto thee the history of Moses?

احفظ
16

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

How his Lord called him in the holy vale of Tuwa,

احفظ
17

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

(Saying:) Go thou unto Pharaoh - Lo! he hath rebelled -

احفظ
18

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

And say (unto him): Hast thou (will) to grow (in grace)?

احفظ
19

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

Then I will guide thee to thy Lord and thou shalt fear (Him).

احفظ
20

فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ

And he showed him the tremendous token.

احفظ
21

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

But he denied and disobeyed,

احفظ
22

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

Then turned he away in haste,

احفظ
23

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

Then gathered he and summoned

احفظ
24

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ

And proclaimed: "I (Pharaoh) am your Lord the Highest."

احفظ
25

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ

So Allah seized him (and made him) an example for the after (life) and for the former.

احفظ
26

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰٓ

Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth.

احفظ
27

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا

Are ye the harder to create, or is the heaven that He built?

احفظ
28

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا

He raised the height thereof and ordered it;

احفظ
29

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا

And He made dark the night thereof, and He brought forth the morn thereof.

احفظ
30

وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

And after that He spread the earth,

احفظ
31

أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا

And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,

احفظ
32

وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا

And He made fast the hills,

احفظ
33

مَتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

A provision for you and for your cattle.

احفظ
34

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ

But when the great disaster cometh,

احفظ
35

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

The day when man will call to mind his (whole) endeavour,

احفظ
36

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

And hell will stand forth visible to him who seeth,

احفظ
37

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

Then, as for him who rebelled

احفظ
38

وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

And chose the life of the world,

احفظ
39

فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

Lo! hell will be his home.

احفظ
40

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ

But as for him who feared to stand before his Lord and restrained his soul from lust,

احفظ
41

فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

Lo! the Garden will be his home.

احفظ
42

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا

They ask thee of the Hour: when will it come to port?

احفظ
43

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ

Why (ask they)? What hast thou to tell thereof?

احفظ
44

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

Unto thy Lord belongeth (knowledge of) the term thereof.

احفظ
45

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا

Thou art but a warner unto him who feareth it.

احفظ
46

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا

On the day when they behold it, it will be as if they had but tarried for an evening or the morn thereof.

احفظ

واصل

تعمّق أكثر في هذه السورة.

اختصارات لوحة المفاتيح

J K
الآية التالية أو السابقة
1–0
تبديل تبويبات الدراسة
P
استمع إلى الآية
R
التكرار: مرة، ثلاث مرات، حتى الإيقاف
B
ضع علامة على الآية
N
اكتب ملاحظة
\
إظهار اللوحة أو إخفاؤها
F
وضع التركيز: القرآن وحده
/
ابحث عن سورة
Space
تشغيل أو إيقاف مؤقت
← →
السورة السابقة أو التالية
Esc
إغلاق أو الخروج من وضع التركيز
اختر آية لتشغيلها
اضغط تشغيل تحت آية، أو شغّل السورة كاملة
متواصل
التفسير
معارف القرآن · بالإنجليزية
اختر آية لتقرأ تفسيرها

رفيق التفسير

اضغط «التفسير» تحت أي آية لتقرأ شرحها، أو شغّله لتستمع إليه سطرًا سطرًا.

1.0×

السور الـ114

  1. 1 Al-Fatihah The Opener · 7 آية الفاتحة مكية
  2. 2 Al-Baqarah The Cow · 286 آية البقرة مدنية
  3. 3 Ali 'Imran Family of Imran · 200 آية آل عمران مدنية
  4. 4 An-Nisa The Women · 176 آية النساء مدنية
  5. 5 Al-Ma'idah The Table Spread · 120 آية المائدة مدنية
  6. 6 Al-An'am The Cattle · 165 آية الأنعام مكية
  7. 7 Al-A'raf The Heights · 206 آية الأعراف مكية
  8. 8 Al-Anfal The Spoils of War · 75 آية الأنفال مدنية
  9. 9 At-Tawbah The Repentance · 129 آية التوبة مدنية
  10. 10 Yunus Jonah · 109 آية يونس مكية
  11. 11 Hud Hud · 123 آية هود مكية
  12. 12 Yusuf Joseph · 111 آية يوسف مكية
  13. 13 Ar-Ra'd The Thunder · 43 آية الرعد مدنية
  14. 14 Ibrahim Abraham · 52 آية ابراهيم مكية
  15. 15 Al-Hijr The Rocky Tract · 99 آية الحجر مكية
  16. 16 An-Nahl The Bee · 128 آية النحل مكية
  17. 17 Al-Isra The Night Journey · 111 آية الإسراء مكية
  18. 18 Al-Kahf The Cave · 110 آية الكهف مكية
  19. 19 Maryam Mary · 98 آية مريم مكية
  20. 20 Taha Ta-Ha · 135 آية طه مكية
  21. 21 Al-Anbya The Prophets · 112 آية الأنبياء مكية
  22. 22 Al-Hajj The Pilgrimage · 78 آية الحج مدنية
  23. 23 Al-Mu'minun The Believers · 118 آية المؤمنون مكية
  24. 24 An-Nur The Light · 64 آية النور مدنية
  25. 25 Al-Furqan The Criterion · 77 آية الفرقان مكية
  26. 26 Ash-Shu'ara The Poets · 227 آية الشعراء مكية
  27. 27 An-Naml The Ant · 93 آية النمل مكية
  28. 28 Al-Qasas The Stories · 88 آية القصص مكية
  29. 29 Al-'Ankabut The Spider · 69 آية العنكبوت مكية
  30. 30 Ar-Rum The Romans · 60 آية الروم مكية
  31. 31 Luqman Luqman · 34 آية لقمان مكية
  32. 32 As-Sajdah The Prostration · 30 آية السجدة مكية
  33. 33 Al-Ahzab The Combined Forces · 73 آية الأحزاب مدنية
  34. 34 Saba Sheba · 54 آية سبإ مكية
  35. 35 Fatir Originator · 45 آية فاطر مكية
  36. 36 Ya-Sin Ya Sin · 83 آية يس مكية
  37. 37 As-Saffat Those Who Set The Ranks · 182 آية الصافات مكية
  38. 38 Sad The Letter Sad · 88 آية ص مكية
  39. 39 Az-Zumar The Troops · 75 آية الزمر مكية
  40. 40 Ghafir The Forgiver · 85 آية غافر مكية
  41. 41 Fussilat Explained In Detail · 54 آية فصلت مكية
  42. 42 Ash-Shuraa The Consultation · 53 آية الشورى مكية
  43. 43 Az-Zukhruf The Ornaments of Gold · 89 آية الزخرف مكية
  44. 44 Ad-Dukhan The Smoke · 59 آية الدخان مكية
  45. 45 Al-Jathiyah The Crouching · 37 آية الجاثية مكية
  46. 46 Al-Ahqaf The Wind-Curved Sandhills · 35 آية الأحقاف مكية
  47. 47 Muhammad Muhammad · 38 آية محمد مدنية
  48. 48 Al-Fath The Victory · 29 آية الفتح مدنية
  49. 49 Al-Hujurat The Rooms · 18 آية الحجرات مدنية
  50. 50 Qaf The Letter Qaf · 45 آية ق مكية
  51. 51 Adh-Dhariyat The Winnowing Winds · 60 آية الذاريات مكية
  52. 52 At-Tur The Mount · 49 آية الطور مكية
  53. 53 An-Najm The Star · 62 آية النجم مكية
  54. 54 Al-Qamar The Moon · 55 آية القمر مكية
  55. 55 Ar-Rahman The Beneficent · 78 آية الرحمن مدنية
  56. 56 Al-Waqi'ah The Inevitable · 96 آية الواقعة مكية
  57. 57 Al-Hadid The Iron · 29 آية الحديد مدنية
  58. 58 Al-Mujadila The Pleading Woman · 22 آية المجادلة مدنية
  59. 59 Al-Hashr The Exile · 24 آية الحشر مدنية
  60. 60 Al-Mumtahanah She That Is To Be Examined · 13 آية الممتحنة مدنية
  61. 61 As-Saf The Ranks · 14 آية الصف مدنية
  62. 62 Al-Jumu'ah The Congregation, Friday · 11 آية الجمعة مدنية
  63. 63 Al-Munafiqun The Hypocrites · 11 آية المنافقون مدنية
  64. 64 At-Taghabun The Mutual Disillusion · 18 آية التغابن مدنية
  65. 65 At-Talaq The Divorce · 12 آية الطلاق مدنية
  66. 66 At-Tahrim The Prohibition · 12 آية التحريم مدنية
  67. 67 Al-Mulk The Sovereignty · 30 آية الملك مكية
  68. 68 Al-Qalam The Pen · 52 آية القلم مكية
  69. 69 Al-Haqqah The Reality · 52 آية الحاقة مكية
  70. 70 Al-Ma'arij The Ascending Stairways · 44 آية المعارج مكية
  71. 71 Nuh Noah · 28 آية نوح مكية
  72. 72 Al-Jinn The Jinn · 28 آية الجن مكية
  73. 73 Al-Muzzammil The Enshrouded One · 20 آية المزمل مكية
  74. 74 Al-Muddaththir The Cloaked One · 56 آية المدثر مكية
  75. 75 Al-Qiyamah The Resurrection · 40 آية القيامة مكية
  76. 76 Al-Insan The Man · 31 آية الانسان مدنية
  77. 77 Al-Mursalat The Emissaries · 50 آية المرسلات مكية
  78. 78 An-Naba The Tidings · 40 آية النبإ مكية
  79. 79 An-Nazi'at Those Who Drag Forth · 46 آية النازعات مكية
  80. 80 Abasa He Frowned · 42 آية عبس مكية
  81. 81 At-Takwir The Overthrowing · 29 آية التكوير مكية
  82. 82 Al-Infitar The Cleaving · 19 آية الإنفطار مكية
  83. 83 Al-Mutaffifin The Defrauding · 36 آية المطففين مكية
  84. 84 Al-Inshiqaq The Sundering · 25 آية الإنشقاق مكية
  85. 85 Al-Buruj The Mansions of the Stars · 22 آية البروج مكية
  86. 86 At-Tariq The Nightcomer · 17 آية الطارق مكية
  87. 87 Al-A'la The Most High · 19 آية الأعلى مكية
  88. 88 Al-Ghashiyah The Overwhelming · 26 آية الغاشية مكية
  89. 89 Al-Fajr The Dawn · 30 آية الفجر مكية
  90. 90 Al-Balad The City · 20 آية البلد مكية
  91. 91 Ash-Shams The Sun · 15 آية الشمس مكية
  92. 92 Al-Layl The Night · 21 آية الليل مكية
  93. 93 Ad-Duhaa The Morning Hours · 11 آية الضحى مكية
  94. 94 Ash-Sharh The Relief · 8 آية الشرح مكية
  95. 95 At-Tin The Fig · 8 آية التين مكية
  96. 96 Al-'Alaq The Clot · 19 آية العلق مكية
  97. 97 Al-Qadr The Power · 5 آية القدر مكية
  98. 98 Al-Bayyinah The Clear Proof · 8 آية البينة مدنية
  99. 99 Az-Zalzalah The Earthquake · 8 آية الزلزلة مدنية
  100. 100 Al-'Adiyat The Courser · 11 آية العاديات مكية
  101. 101 Al-Qari'ah The Calamity · 11 آية القارعة مكية
  102. 102 At-Takathur The Rivalry in world increase · 8 آية التكاثر مكية
  103. 103 Al-'Asr The Declining Day · 3 آية العصر مكية
  104. 104 Al-Humazah The Traducer · 9 آية الهمزة مكية
  105. 105 Al-Fil The Elephant · 5 آية الفيل مكية
  106. 106 Quraysh Quraysh · 4 آية قريش مكية
  107. 107 Al-Ma'un The Small Kindnesses · 7 آية الماعون مكية
  108. 108 Al-Kawthar The Abundance · 3 آية الكوثر مكية
  109. 109 Al-Kafirun The Disbelievers · 6 آية الكافرون مكية
  110. 110 An-Nasr The Divine Support · 3 آية النصر مدنية
  111. 111 Al-Masad The Palm Fibre · 5 آية المسد مكية
  112. 112 Al-Ikhlas The Sincerity · 4 آية الإخلاص مكية
  113. 113 Al-Falaq The Daybreak · 5 آية الفلق مكية
  114. 114 An-Nas Mankind · 6 آية الناس مكية