انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية
  1. الرئيسية
  2. القرآن
  3. At-Tahrim
اقرأ · استمع · تدبّر

سورة التحريم

اقرأ القرآن سورةً سورة مع الترجمة، واستمع إليه آيةً آية، وتابع من حيث توقفت تمامًا.

  • 114 سورة
  • 30 جزءًا
  • 8 قرّاء
  • 3 ترجمات
  • تفسير معارف القرآن
Medinan · الجزء 28
66
التحريم
At-Tahrim · The Prohibition
12 آية ترتيب النزول 107 الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَزْوَٰجِكَ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

O Prophet! Why bannest thou that which Allah hath made lawful for thee, seeking to please thy wives? And Allah is Forgiving, Merciful.

احفظ
2

قَدْ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَٰنِكُمْ ۚ وَٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

Allah hath made lawful for you (Muslims) absolution from your oaths (of such a kind), and Allah is your Protector. He is the Knower, the Wise.

احفظ
3

وَإِذْ أَسَرَّ ٱلنَّبِىُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَٰجِهِۦ حَدِيثًۭا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِۦ وَأَظْهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُۥ وَأَعْرَضَ عَنۢ بَعْضٍۢ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتْ مَنْ أَنۢبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِىَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْخَبِيرُ

When the Prophet confided a fact unto one of his wives and when she afterward divulged it and Allah apprised him thereof, he made known (to her) part thereof and passed over part. And when he told it her she said: Who hath told thee? He said: The Knower, the Aware hath told me.

احفظ
4

إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

If ye twain turn unto Allah repentant, (ye have cause to do so) for your hearts desired (the ban); and if ye aid one another against him (Muhammad) then lo! Allah, even He, is his Protecting Friend, and Gabriel and the righteous among the believers; and furthermore the angels are his helpers.

احفظ
5

عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا خَيْرًۭا مِّنكُنَّ مُسْلِمَٰتٍۢ مُّؤْمِنَٰتٍۢ قَٰنِتَٰتٍۢ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٍۢ سَٰٓئِحَٰتٍۢ ثَيِّبَٰتٍۢ وَأَبْكَارًۭا

It may happen that his Lord, if he divorce you, will give him in your stead wives better than you, submissive (to Allah), believing, pious, penitent, devout, inclined to fasting, widows and maids.

احفظ
6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًۭا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌۭ شِدَادٌۭ لَّا يَعْصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

O ye who believe! Ward off from yourselves and your families a Fire whereof the fuel is men and stones, over which are set angels strong, severe, who resist not Allah in that which He commandeth them, but do that which they are commanded.

احفظ
7

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

(Then it will be said): O ye who disbelieve! Make no excuses for yourselves this day. Ye are only being paid for what ye used to do.

احفظ
8

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةًۭ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ

O ye who believe! Turn unto Allah in sincere repentance! It may be that your Lord will remit from you your evil deeds and bring you into Gardens underneath which rivers flow, on the day when Allah will not abase the Prophet and those who believe with him. Their light will run before them and on their right hands; they will say: Our Lord! Perfect our light for us, and forgive us! Lo! Thou art Able to do all things.

احفظ
9

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

O Prophet! Strive against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them. Hell will be their home, a hapless journey's end.

احفظ
10

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍۢ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍۢ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًۭٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ

Allah citeth an example for those who disbelieve: the wife of Noah and the wife of Lot, who were under two of Our righteous slaves yet betrayed them so that they (the husbands) availed them naught against Allah and it was said (unto them): Enter the Fire along with those who enter.

احفظ
11

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًۭا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

And Allah citeth an example for those who believe: the wife of Pharaoh when she said: My Lord! Build for me a home with thee in the Garden, and deliver me from Pharaoh and his work, and deliver me from evil-doing folk;

احفظ
12

وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ

And Mary, daughter of 'Imran, whose body was chaste, therefor We breathed therein something of Our Spirit. And she put faith in the words of her Lord and His scriptures, and was of the obedient.

احفظ

واصل

تعمّق أكثر في هذه السورة.

اختصارات لوحة المفاتيح

J K
الآية التالية أو السابقة
1–0
تبديل تبويبات الدراسة
P
استمع إلى الآية
R
التكرار: مرة، ثلاث مرات، حتى الإيقاف
B
ضع علامة على الآية
N
اكتب ملاحظة
\
إظهار اللوحة أو إخفاؤها
F
وضع التركيز: القرآن وحده
/
ابحث عن سورة
Space
تشغيل أو إيقاف مؤقت
← →
السورة السابقة أو التالية
Esc
إغلاق أو الخروج من وضع التركيز
اختر آية لتشغيلها
اضغط تشغيل تحت آية، أو شغّل السورة كاملة
متواصل
التفسير
معارف القرآن · بالإنجليزية
اختر آية لتقرأ تفسيرها

رفيق التفسير

اضغط «التفسير» تحت أي آية لتقرأ شرحها، أو شغّله لتستمع إليه سطرًا سطرًا.

1.0×

السور الـ114

  1. 1 Al-Fatihah The Opener · 7 آية الفاتحة مكية
  2. 2 Al-Baqarah The Cow · 286 آية البقرة مدنية
  3. 3 Ali 'Imran Family of Imran · 200 آية آل عمران مدنية
  4. 4 An-Nisa The Women · 176 آية النساء مدنية
  5. 5 Al-Ma'idah The Table Spread · 120 آية المائدة مدنية
  6. 6 Al-An'am The Cattle · 165 آية الأنعام مكية
  7. 7 Al-A'raf The Heights · 206 آية الأعراف مكية
  8. 8 Al-Anfal The Spoils of War · 75 آية الأنفال مدنية
  9. 9 At-Tawbah The Repentance · 129 آية التوبة مدنية
  10. 10 Yunus Jonah · 109 آية يونس مكية
  11. 11 Hud Hud · 123 آية هود مكية
  12. 12 Yusuf Joseph · 111 آية يوسف مكية
  13. 13 Ar-Ra'd The Thunder · 43 آية الرعد مدنية
  14. 14 Ibrahim Abraham · 52 آية ابراهيم مكية
  15. 15 Al-Hijr The Rocky Tract · 99 آية الحجر مكية
  16. 16 An-Nahl The Bee · 128 آية النحل مكية
  17. 17 Al-Isra The Night Journey · 111 آية الإسراء مكية
  18. 18 Al-Kahf The Cave · 110 آية الكهف مكية
  19. 19 Maryam Mary · 98 آية مريم مكية
  20. 20 Taha Ta-Ha · 135 آية طه مكية
  21. 21 Al-Anbya The Prophets · 112 آية الأنبياء مكية
  22. 22 Al-Hajj The Pilgrimage · 78 آية الحج مدنية
  23. 23 Al-Mu'minun The Believers · 118 آية المؤمنون مكية
  24. 24 An-Nur The Light · 64 آية النور مدنية
  25. 25 Al-Furqan The Criterion · 77 آية الفرقان مكية
  26. 26 Ash-Shu'ara The Poets · 227 آية الشعراء مكية
  27. 27 An-Naml The Ant · 93 آية النمل مكية
  28. 28 Al-Qasas The Stories · 88 آية القصص مكية
  29. 29 Al-'Ankabut The Spider · 69 آية العنكبوت مكية
  30. 30 Ar-Rum The Romans · 60 آية الروم مكية
  31. 31 Luqman Luqman · 34 آية لقمان مكية
  32. 32 As-Sajdah The Prostration · 30 آية السجدة مكية
  33. 33 Al-Ahzab The Combined Forces · 73 آية الأحزاب مدنية
  34. 34 Saba Sheba · 54 آية سبإ مكية
  35. 35 Fatir Originator · 45 آية فاطر مكية
  36. 36 Ya-Sin Ya Sin · 83 آية يس مكية
  37. 37 As-Saffat Those Who Set The Ranks · 182 آية الصافات مكية
  38. 38 Sad The Letter Sad · 88 آية ص مكية
  39. 39 Az-Zumar The Troops · 75 آية الزمر مكية
  40. 40 Ghafir The Forgiver · 85 آية غافر مكية
  41. 41 Fussilat Explained In Detail · 54 آية فصلت مكية
  42. 42 Ash-Shuraa The Consultation · 53 آية الشورى مكية
  43. 43 Az-Zukhruf The Ornaments of Gold · 89 آية الزخرف مكية
  44. 44 Ad-Dukhan The Smoke · 59 آية الدخان مكية
  45. 45 Al-Jathiyah The Crouching · 37 آية الجاثية مكية
  46. 46 Al-Ahqaf The Wind-Curved Sandhills · 35 آية الأحقاف مكية
  47. 47 Muhammad Muhammad · 38 آية محمد مدنية
  48. 48 Al-Fath The Victory · 29 آية الفتح مدنية
  49. 49 Al-Hujurat The Rooms · 18 آية الحجرات مدنية
  50. 50 Qaf The Letter Qaf · 45 آية ق مكية
  51. 51 Adh-Dhariyat The Winnowing Winds · 60 آية الذاريات مكية
  52. 52 At-Tur The Mount · 49 آية الطور مكية
  53. 53 An-Najm The Star · 62 آية النجم مكية
  54. 54 Al-Qamar The Moon · 55 آية القمر مكية
  55. 55 Ar-Rahman The Beneficent · 78 آية الرحمن مدنية
  56. 56 Al-Waqi'ah The Inevitable · 96 آية الواقعة مكية
  57. 57 Al-Hadid The Iron · 29 آية الحديد مدنية
  58. 58 Al-Mujadila The Pleading Woman · 22 آية المجادلة مدنية
  59. 59 Al-Hashr The Exile · 24 آية الحشر مدنية
  60. 60 Al-Mumtahanah She That Is To Be Examined · 13 آية الممتحنة مدنية
  61. 61 As-Saf The Ranks · 14 آية الصف مدنية
  62. 62 Al-Jumu'ah The Congregation, Friday · 11 آية الجمعة مدنية
  63. 63 Al-Munafiqun The Hypocrites · 11 آية المنافقون مدنية
  64. 64 At-Taghabun The Mutual Disillusion · 18 آية التغابن مدنية
  65. 65 At-Talaq The Divorce · 12 آية الطلاق مدنية
  66. 66 At-Tahrim The Prohibition · 12 آية التحريم مدنية
  67. 67 Al-Mulk The Sovereignty · 30 آية الملك مكية
  68. 68 Al-Qalam The Pen · 52 آية القلم مكية
  69. 69 Al-Haqqah The Reality · 52 آية الحاقة مكية
  70. 70 Al-Ma'arij The Ascending Stairways · 44 آية المعارج مكية
  71. 71 Nuh Noah · 28 آية نوح مكية
  72. 72 Al-Jinn The Jinn · 28 آية الجن مكية
  73. 73 Al-Muzzammil The Enshrouded One · 20 آية المزمل مكية
  74. 74 Al-Muddaththir The Cloaked One · 56 آية المدثر مكية
  75. 75 Al-Qiyamah The Resurrection · 40 آية القيامة مكية
  76. 76 Al-Insan The Man · 31 آية الانسان مدنية
  77. 77 Al-Mursalat The Emissaries · 50 آية المرسلات مكية
  78. 78 An-Naba The Tidings · 40 آية النبإ مكية
  79. 79 An-Nazi'at Those Who Drag Forth · 46 آية النازعات مكية
  80. 80 Abasa He Frowned · 42 آية عبس مكية
  81. 81 At-Takwir The Overthrowing · 29 آية التكوير مكية
  82. 82 Al-Infitar The Cleaving · 19 آية الإنفطار مكية
  83. 83 Al-Mutaffifin The Defrauding · 36 آية المطففين مكية
  84. 84 Al-Inshiqaq The Sundering · 25 آية الإنشقاق مكية
  85. 85 Al-Buruj The Mansions of the Stars · 22 آية البروج مكية
  86. 86 At-Tariq The Nightcomer · 17 آية الطارق مكية
  87. 87 Al-A'la The Most High · 19 آية الأعلى مكية
  88. 88 Al-Ghashiyah The Overwhelming · 26 آية الغاشية مكية
  89. 89 Al-Fajr The Dawn · 30 آية الفجر مكية
  90. 90 Al-Balad The City · 20 آية البلد مكية
  91. 91 Ash-Shams The Sun · 15 آية الشمس مكية
  92. 92 Al-Layl The Night · 21 آية الليل مكية
  93. 93 Ad-Duhaa The Morning Hours · 11 آية الضحى مكية
  94. 94 Ash-Sharh The Relief · 8 آية الشرح مكية
  95. 95 At-Tin The Fig · 8 آية التين مكية
  96. 96 Al-'Alaq The Clot · 19 آية العلق مكية
  97. 97 Al-Qadr The Power · 5 آية القدر مكية
  98. 98 Al-Bayyinah The Clear Proof · 8 آية البينة مدنية
  99. 99 Az-Zalzalah The Earthquake · 8 آية الزلزلة مدنية
  100. 100 Al-'Adiyat The Courser · 11 آية العاديات مكية
  101. 101 Al-Qari'ah The Calamity · 11 آية القارعة مكية
  102. 102 At-Takathur The Rivalry in world increase · 8 آية التكاثر مكية
  103. 103 Al-'Asr The Declining Day · 3 آية العصر مكية
  104. 104 Al-Humazah The Traducer · 9 آية الهمزة مكية
  105. 105 Al-Fil The Elephant · 5 آية الفيل مكية
  106. 106 Quraysh Quraysh · 4 آية قريش مكية
  107. 107 Al-Ma'un The Small Kindnesses · 7 آية الماعون مكية
  108. 108 Al-Kawthar The Abundance · 3 آية الكوثر مكية
  109. 109 Al-Kafirun The Disbelievers · 6 آية الكافرون مكية
  110. 110 An-Nasr The Divine Support · 3 آية النصر مدنية
  111. 111 Al-Masad The Palm Fibre · 5 آية المسد مكية
  112. 112 Al-Ikhlas The Sincerity · 4 آية الإخلاص مكية
  113. 113 Al-Falaq The Daybreak · 5 آية الفلق مكية
  114. 114 An-Nas Mankind · 6 آية الناس مكية