انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tahrim 66:1، كلمةً كلمة

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَزْوَٰجِكَ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

O Prophet! Why bannest thou that which Allah hath made lawful for thee, seeking to please thy wives? And Allah is Forgiving, Merciful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. يا أي ها

    ضمير منادى

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  2. ال نبي

    اسم بدل

    نَبِيّ prophet ن ب أ

  3. لم

    حرف حرف جر

  4. ت حرم

    فعل فعل مضارع

    حَرَّمَ to make unlawful, to forbid ح ر م

  5. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  6. أحل

    فعل

  7. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. ل ك

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  9. ت بتغي

    فعل فعل مضارع

  10. مرضا ت

    اسم مفعول به

  11. أزواج ك

    اسم مضاف إليه

    زَوْج spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) ز و ج

  12. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. غفور

    اسم خبر

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

  14. رحيم

    اسم خبر

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر