وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
اور دن کی جب اس کا اجالا پھیل جائے۔
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
اور اس ذات کی جس نے نر اور مادہ کو پیدا کیا۔
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
کہ حقیقت میں تم لوگوں کی کوششیں الگ الگ قسم کی ہیں۔
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
اب جس کسی نے (اللہ کے راستے میں مال) دیا، اور تقوی اختیار کیا۔
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
تو ہم اس کو آرام کی منزل تک پہنچنے کی تیاری کرا دیں گے۔
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
رہا وہ شخص جس نے بخل سے کام لیا، اور (اللہ سے) بےنیازی اختیار کی۔
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
تو ہم اس کو تکلیف کی منزل تک پہنچنے کی تیاری کرا دیں گے۔
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
اور جب ایسا شخص تباہی کے گڑھے میں گرے گا تو اس کا مال اس کے کچھ کام نہیں آئے گا۔
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
یہ سچ ہے کہ راستہ بتلا دینا ہمارے ذمے ہے۔
وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
اور یہ بھی سچ ہے کہ آخرت اور دنیا دونوں ہمارے قبضے میں ہیں۔
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ
لہذا میں نے تمہیں ایک بھڑکتی ہوئی آگ سے خبردار کردیا ہے۔
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
اس آگ میں کوئی اور نہیں، وہی بدبخت داخل ہوگا۔
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
جس نے حق کو جھٹلایا، اور منہ موڑا۔
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
اور اس سے ایسے پرہیزگار شخص کو دور رکھا جائے گا۔
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
جو اپنا مال پاکیزگی حاصل کرنے کے لیے (اللہ کے راستے میں) دیتا ہے۔
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ
حالانکہ اس پر کسی کا کوئی احسان نہیں تھا جس کا بدلہ دیا جاتا۔
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
البتہ وہ صرف اپنے اس پروردگار کی خوشنودی چاہتا ہے جس کی شان سب سے اونچی ہے۔
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
یقین رکھو ایسا شخص عنقریب خوش ہوجائے گا۔
آگے بڑھیں
اس سورت کو مزید گہرائی سے جانیں۔
تفسیر
تفسیر کا ساتھی
کسی بھی آیت کے نیچے «تفسیر» دبائیں، یا سطر بہ سطر سننے کے لیے چلائیں۔
معارف القرآن · انگریزی · مفتی محمد شفیع · انگریزی ایڈیشن، نظرِ ثانی زیرِ نگرانی مفتی محمد تقی عثمانی. متن quran.com سے، بالکل ویسا جیسا شائع ہوا۔
