وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًۭا
قسم ہے ان (ہواؤں) کی جو ایک کے بعد ایک بھیجی جاتی ہیں۔
فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًۭا
پھر جو آندھی بن کر زور سے چلتی ہیں۔
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا
اور جو (بادلوں کو) خوب اچھی طرح پھیلا دیتی ہیں۔
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًۭا
پھر قسم ہے ان (فرشتوں) کی جو حق اور باطل کو الگ الگ کردیتے ہیں۔
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
جو یا تو لوگوں کے لیے معافی مانگنے کا سبب بنتی ہیں یا ڈرانے کا۔
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌۭ
یقینا وہ واقعہ ضرور پیش آکر رہے گا جس کا تم سے وعدہ کیا جارہا ہے۔
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
چنانچہ (وہ واقعہ اس وقت ہوگا) جب ستارے بجھا دیے جائیں گے۔
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
اور جب آسمان کو چیر دیا جائے گا۔
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ
اور جب پہاڑ ریزہ ریزہ کردئے جائیں گے۔
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
اور جب پیغمبروں کے جمع ہونے کا وقت آجائے گا۔
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
(کوئی پوچھے کہ) اس معاملے کو کس دن کے لیے ملتوی کیا گیا ہے ؟
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
اور تمہیں کیا معلوم کہ فیصلے کا دن کیا چیز ہے ؟
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
بڑی خرابی ہوگی اس دن ایسے لوگوں کی جو حق کو جھٹلاتے ہیں۔
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ
کیا ہم نے پہلے لوگوں کو ہلاک نہیں کیا ؟
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ
پھر انہی کے پیچھے بعد والوں کو بھی چلتا کردیں گے۔
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
ایسا ہی سلوک ہم مجرموں کے ساتھ کیا کرتے ہیں۔
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
بڑی خرابی ہوگی اس دن ایسے لوگوں کی جو حق کو جھٹلاتے ہیں۔
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ
کیا ہم نے تمہیں ایک حقیر پانی سے پیدا نہیں کیا ؟
فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍ
پھر ہم نے اسے ایک مضبوط قرار کی جگہ میں رکھا۔
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ
پھر ہم نے توازن پیدا کیا، چنانچہ اچھا توازن پیدا کرنے والے ہم ہیں۔
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
بڑی خرابی ہوگی اس دن ایسے لوگوں کی جو حق کو جھٹلاتے ہیں۔
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا
کیا ہم نے زمین کو ایسا نہیں بنایا کہ وہ سمیٹ کر رکھنے والی ہے۔
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍۢ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءًۭ فُرَاتًۭا
اور ہم نے اس میں گڑھے ہوئے اونچے اونچے پہاڑ پیدا کیے، اور تمہیں میٹھے پانی سے سیراب کرنے کا انتظام کیا۔
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
بڑی خرابی ہوگی اس دن ایسے لوگوں کی جو حق کو جھٹلاتے ہیں۔
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
(ان سے کہا جائے گا کہ) چلو اب اسی چیز کی طرف جسے تم جھٹلایا کرتے تھے۔
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍۢ
چلو اس سائبان کی طرف جو تین شاخوں والا ہے۔
لَّا ظَلِيلٍۢ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ
جس میں نہ تو (ٹھنڈک والا) سایہ ہے، اور نہ وہ آگ کی لپیٹ سے بچا سکتا ہے۔
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍۢ كَٱلْقَصْرِ
وہ آگ تو محل جیسے بڑے بڑے شعلے پھینکے گی۔
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌۭ صُفْرٌۭ
ایسا لگے گا جیسے وہ زرد رنگ کے اونٹ ہوں۔
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
بڑی خرابی ہوگی اس دن ایسے لوگوں کی جو حق کو جھٹلاتے ہیں۔
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
یہ ایسا دن ہے جس میں یہ لوگ بول نہیں سکیں گے۔
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
اور نہ انہیں اس بات کی اجازت ہوگی کہ وہ کوئی عذر پیش کرسکیں۔
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
بڑی خرابی ہوگی اس دن ایسے لوگوں کی جو حق کو جھٹلاتے ہیں۔
هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ
یہ فیصلے کا دن ہے۔ ہم نے تمہیں اور پچھلے لوگوں کو اکٹھا کرلیا ہے۔
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌۭ فَكِيدُونِ
اب اگر تمہارے پاس کوئی داؤ ہے تو مجھ پر وہ داؤ چلا لو۔
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
بڑی خرابی ہوگی اس دن ایسے لوگوں کی جو حق کو جھٹلاتے ہیں۔
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍۢ وَعُيُونٍۢ
جن لوگوں نے تقوی اختیار کیا، وہ بیشک سایوں اور چشموں کے درمیان ہوں گے۔
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
اور اپنے من پسند میووں کے درمیان
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(ان سے کہا جائے گا کہ) مزے سے کھاؤ، اور پیو ان اعمال کی بدولت جو تم کیا کرتے تھے۔
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
ہم نیک لوگوں کو ایسا ہی صلہ دیتے ہیں۔
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
بڑی خرابی ہوگی اس دن ایسے لوگوں کی جو حق کو جھٹلاتے ہیں۔
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
(اے کافرو) کچھ وقت کھالو، اور مزے اڑا لو۔ حقیقت میں تم لوگ مجرم ہو
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
بڑی خرابی ہوگی اس دن ایسے لوگوں کی جو حق کو جھٹلاتے ہیں۔
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ
اور جب ان لوگوں سے کہا جاتا ہے کہ اللہ کے آگے جھک جاؤ، تو یہ جھکتے نہیں ہیں۔
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
بڑی خرابی ہوگی اس دن ایسے لوگوں کی جو حق کو جھٹلاتے ہیں۔
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
اب اس کے بعد اور کون سی بات ہے جس پر یہ ایمان لائیں گے ؟
آگے بڑھیں
اس سورت کو مزید گہرائی سے جانیں۔
تفسیر
تفسیر کا ساتھی
کسی بھی آیت کے نیچے «تفسیر» دبائیں، یا سطر بہ سطر سننے کے لیے چلائیں۔
معارف القرآن · انگریزی · مفتی محمد شفیع · انگریزی ایڈیشن، نظرِ ثانی زیرِ نگرانی مفتی محمد تقی عثمانی. متن quran.com سے، بالکل ویسا جیسا شائع ہوا۔
