Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais
  1. Accueil
  2. Coran
  3. Al-Mursalat
Lire · Écouter · Méditer

Sourate Al-Mursalat

Lisez le Coran sourate par sourate avec la traduction, écoutez-le verset par verset et reprenez exactement là où vous vous êtes arrêté.

  • 114 sourates
  • 30 juz
  • 8 récitateurs
  • 3 traductions
  • Tafsir Ma'arif al-Qur'an
Meccan · Juz 29
77
المرسلات
Al-Mursalat · The Emissaries
50 versets Ordre de révélation 33 Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1

وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًۭا

By the emissary winds, (sent) one after another

Mémoriser
2

فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًۭا

By the raging hurricanes,

Mémoriser
3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا

By those which cause earth's vegetation to revive;

Mémoriser
4

فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًۭا

By those who winnow with a winnowing,

Mémoriser
5

فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا

By those who bring down the Reminder,

Mémoriser
6

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

To excuse or to warn,

Mémoriser
7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌۭ

Surely that which ye are promised will befall.

Mémoriser
8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ

So when the stars are put out,

Mémoriser
9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ

And when the sky is riven asunder,

Mémoriser
10

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ

And when the mountains are blown away,

Mémoriser
11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ

And when the messengers are brought unto their time appointed -

Mémoriser
12

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

For what day is the time appointed?

Mémoriser
13

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ

For the Day of Decision.

Mémoriser
14

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ

And what will convey unto thee what the Day of Decision is! -

Mémoriser
15

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe unto the repudiators on that day!

Mémoriser
16

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ

Destroyed We not the former folk,

Mémoriser
17

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ

Then caused the latter folk to follow after?

Mémoriser
18

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

Thus deal We ever with the guilty.

Mémoriser
19

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe unto the repudiators on that day!

Mémoriser
20

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ

Did We not create you from a base fluid

Mémoriser
21

فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍ

Which We laid up in a safe abode

Mémoriser
22

إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ

For a known term?

Mémoriser
23

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ

Thus We arranged. How excellent is Our arranging!

Mémoriser
24

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe unto the repudiators on that day!

Mémoriser
25

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا

Have We not made the earth a receptacle

Mémoriser
26

أَحْيَآءًۭ وَأَمْوَٰتًۭا

Both for the living and the dead,

Mémoriser
27

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍۢ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءًۭ فُرَاتًۭا

And placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein?

Mémoriser
28

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe unto the repudiators on that day!

Mémoriser
29

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

(It will be said unto them:) Depart unto that (doom) which ye used to deny;

Mémoriser
30

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍۢ

Depart unto the shadow falling threefold,

Mémoriser
31

لَّا ظَلِيلٍۢ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ

(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.

Mémoriser
32

إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍۢ كَٱلْقَصْرِ

Lo! it throweth up sparks like the castles,

Mémoriser
33

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌۭ صُفْرٌۭ

(Or) as it might be camels of bright yellow hue.

Mémoriser
34

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe unto the repudiators on that day!

Mémoriser
35

هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

This is a day wherein they speak not,

Mémoriser
36

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

Nor are they suffered to put forth excuses.

Mémoriser
37

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe unto the repudiators on that day!

Mémoriser
38

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ

This is the Day of Decision, We have brought you and the men of old together.

Mémoriser
39

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌۭ فَكِيدُونِ

If now ye have any wit, outwit Me.

Mémoriser
40

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe unto the repudiators on that day!

Mémoriser
41

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍۢ وَعُيُونٍۢ

Lo! those who kept their duty are amid shade and fountains,

Mémoriser
42

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

And fruits such as they desire.

Mémoriser
43

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

(Unto them it is said:) Eat, drink and welcome, O ye blessed, in return for what ye did.

Mémoriser
44

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Thus do We reward the good.

Mémoriser
45

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe unto the repudiators on that day!

Mémoriser
46

كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ

Eat and take your ease (on earth) a little. Lo! ye are guilty.

Mémoriser
47

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe unto the repudiators on that day!

Mémoriser
48

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ

When it is said unto them: Bow down, they bow not down!

Mémoriser
49

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe unto the repudiators on that day!

Mémoriser
50

فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ

In what statement, after this, will they believe?

Mémoriser

Continuer

Allez plus loin avec cette sourate.

Raccourcis clavier

J K
Verset suivant ou précédent
1–0
Changer d'onglet
P
Écouter le verset
R
Répéter : une fois, trois fois, sans arrêt
B
Mettre le verset en signet
N
Écrire une note
\
Afficher ou masquer le panneau
F
Mode concentration : le Coran seul
/
Trouver une sourate
Space
Lecture ou pause
← →
Sourate précédente ou suivante
Esc
Fermer ou quitter le mode concentration
Choisissez un verset à écouter
Touchez Écouter sous un verset, ou écoutez toute la sourate
En continu
Tafsir
Ma'arif al-Qur'an · anglais
Choisissez un verset pour lire son tafsir

Compagnon de tafsir

Touchez Tafsir sous un verset pour lire son commentaire, ou lancez la lecture pour l'écouter ligne par ligne.

1.0×

Les 114 sourates

  1. 1 Al-Fatihah The Opener · 7 versets الفاتحة Mecquoise
  2. 2 Al-Baqarah The Cow · 286 versets البقرة Médinoise
  3. 3 Ali 'Imran Family of Imran · 200 versets آل عمران Médinoise
  4. 4 An-Nisa The Women · 176 versets النساء Médinoise
  5. 5 Al-Ma'idah The Table Spread · 120 versets المائدة Médinoise
  6. 6 Al-An'am The Cattle · 165 versets الأنعام Mecquoise
  7. 7 Al-A'raf The Heights · 206 versets الأعراف Mecquoise
  8. 8 Al-Anfal The Spoils of War · 75 versets الأنفال Médinoise
  9. 9 At-Tawbah The Repentance · 129 versets التوبة Médinoise
  10. 10 Yunus Jonah · 109 versets يونس Mecquoise
  11. 11 Hud Hud · 123 versets هود Mecquoise
  12. 12 Yusuf Joseph · 111 versets يوسف Mecquoise
  13. 13 Ar-Ra'd The Thunder · 43 versets الرعد Médinoise
  14. 14 Ibrahim Abraham · 52 versets ابراهيم Mecquoise
  15. 15 Al-Hijr The Rocky Tract · 99 versets الحجر Mecquoise
  16. 16 An-Nahl The Bee · 128 versets النحل Mecquoise
  17. 17 Al-Isra The Night Journey · 111 versets الإسراء Mecquoise
  18. 18 Al-Kahf The Cave · 110 versets الكهف Mecquoise
  19. 19 Maryam Mary · 98 versets مريم Mecquoise
  20. 20 Taha Ta-Ha · 135 versets طه Mecquoise
  21. 21 Al-Anbya The Prophets · 112 versets الأنبياء Mecquoise
  22. 22 Al-Hajj The Pilgrimage · 78 versets الحج Médinoise
  23. 23 Al-Mu'minun The Believers · 118 versets المؤمنون Mecquoise
  24. 24 An-Nur The Light · 64 versets النور Médinoise
  25. 25 Al-Furqan The Criterion · 77 versets الفرقان Mecquoise
  26. 26 Ash-Shu'ara The Poets · 227 versets الشعراء Mecquoise
  27. 27 An-Naml The Ant · 93 versets النمل Mecquoise
  28. 28 Al-Qasas The Stories · 88 versets القصص Mecquoise
  29. 29 Al-'Ankabut The Spider · 69 versets العنكبوت Mecquoise
  30. 30 Ar-Rum The Romans · 60 versets الروم Mecquoise
  31. 31 Luqman Luqman · 34 versets لقمان Mecquoise
  32. 32 As-Sajdah The Prostration · 30 versets السجدة Mecquoise
  33. 33 Al-Ahzab The Combined Forces · 73 versets الأحزاب Médinoise
  34. 34 Saba Sheba · 54 versets سبإ Mecquoise
  35. 35 Fatir Originator · 45 versets فاطر Mecquoise
  36. 36 Ya-Sin Ya Sin · 83 versets يس Mecquoise
  37. 37 As-Saffat Those Who Set The Ranks · 182 versets الصافات Mecquoise
  38. 38 Sad The Letter Sad · 88 versets ص Mecquoise
  39. 39 Az-Zumar The Troops · 75 versets الزمر Mecquoise
  40. 40 Ghafir The Forgiver · 85 versets غافر Mecquoise
  41. 41 Fussilat Explained In Detail · 54 versets فصلت Mecquoise
  42. 42 Ash-Shuraa The Consultation · 53 versets الشورى Mecquoise
  43. 43 Az-Zukhruf The Ornaments of Gold · 89 versets الزخرف Mecquoise
  44. 44 Ad-Dukhan The Smoke · 59 versets الدخان Mecquoise
  45. 45 Al-Jathiyah The Crouching · 37 versets الجاثية Mecquoise
  46. 46 Al-Ahqaf The Wind-Curved Sandhills · 35 versets الأحقاف Mecquoise
  47. 47 Muhammad Muhammad · 38 versets محمد Médinoise
  48. 48 Al-Fath The Victory · 29 versets الفتح Médinoise
  49. 49 Al-Hujurat The Rooms · 18 versets الحجرات Médinoise
  50. 50 Qaf The Letter Qaf · 45 versets ق Mecquoise
  51. 51 Adh-Dhariyat The Winnowing Winds · 60 versets الذاريات Mecquoise
  52. 52 At-Tur The Mount · 49 versets الطور Mecquoise
  53. 53 An-Najm The Star · 62 versets النجم Mecquoise
  54. 54 Al-Qamar The Moon · 55 versets القمر Mecquoise
  55. 55 Ar-Rahman The Beneficent · 78 versets الرحمن Médinoise
  56. 56 Al-Waqi'ah The Inevitable · 96 versets الواقعة Mecquoise
  57. 57 Al-Hadid The Iron · 29 versets الحديد Médinoise
  58. 58 Al-Mujadila The Pleading Woman · 22 versets المجادلة Médinoise
  59. 59 Al-Hashr The Exile · 24 versets الحشر Médinoise
  60. 60 Al-Mumtahanah She That Is To Be Examined · 13 versets الممتحنة Médinoise
  61. 61 As-Saf The Ranks · 14 versets الصف Médinoise
  62. 62 Al-Jumu'ah The Congregation, Friday · 11 versets الجمعة Médinoise
  63. 63 Al-Munafiqun The Hypocrites · 11 versets المنافقون Médinoise
  64. 64 At-Taghabun The Mutual Disillusion · 18 versets التغابن Médinoise
  65. 65 At-Talaq The Divorce · 12 versets الطلاق Médinoise
  66. 66 At-Tahrim The Prohibition · 12 versets التحريم Médinoise
  67. 67 Al-Mulk The Sovereignty · 30 versets الملك Mecquoise
  68. 68 Al-Qalam The Pen · 52 versets القلم Mecquoise
  69. 69 Al-Haqqah The Reality · 52 versets الحاقة Mecquoise
  70. 70 Al-Ma'arij The Ascending Stairways · 44 versets المعارج Mecquoise
  71. 71 Nuh Noah · 28 versets نوح Mecquoise
  72. 72 Al-Jinn The Jinn · 28 versets الجن Mecquoise
  73. 73 Al-Muzzammil The Enshrouded One · 20 versets المزمل Mecquoise
  74. 74 Al-Muddaththir The Cloaked One · 56 versets المدثر Mecquoise
  75. 75 Al-Qiyamah The Resurrection · 40 versets القيامة Mecquoise
  76. 76 Al-Insan The Man · 31 versets الانسان Médinoise
  77. 77 Al-Mursalat The Emissaries · 50 versets المرسلات Mecquoise
  78. 78 An-Naba The Tidings · 40 versets النبإ Mecquoise
  79. 79 An-Nazi'at Those Who Drag Forth · 46 versets النازعات Mecquoise
  80. 80 Abasa He Frowned · 42 versets عبس Mecquoise
  81. 81 At-Takwir The Overthrowing · 29 versets التكوير Mecquoise
  82. 82 Al-Infitar The Cleaving · 19 versets الإنفطار Mecquoise
  83. 83 Al-Mutaffifin The Defrauding · 36 versets المطففين Mecquoise
  84. 84 Al-Inshiqaq The Sundering · 25 versets الإنشقاق Mecquoise
  85. 85 Al-Buruj The Mansions of the Stars · 22 versets البروج Mecquoise
  86. 86 At-Tariq The Nightcomer · 17 versets الطارق Mecquoise
  87. 87 Al-A'la The Most High · 19 versets الأعلى Mecquoise
  88. 88 Al-Ghashiyah The Overwhelming · 26 versets الغاشية Mecquoise
  89. 89 Al-Fajr The Dawn · 30 versets الفجر Mecquoise
  90. 90 Al-Balad The City · 20 versets البلد Mecquoise
  91. 91 Ash-Shams The Sun · 15 versets الشمس Mecquoise
  92. 92 Al-Layl The Night · 21 versets الليل Mecquoise
  93. 93 Ad-Duhaa The Morning Hours · 11 versets الضحى Mecquoise
  94. 94 Ash-Sharh The Relief · 8 versets الشرح Mecquoise
  95. 95 At-Tin The Fig · 8 versets التين Mecquoise
  96. 96 Al-'Alaq The Clot · 19 versets العلق Mecquoise
  97. 97 Al-Qadr The Power · 5 versets القدر Mecquoise
  98. 98 Al-Bayyinah The Clear Proof · 8 versets البينة Médinoise
  99. 99 Az-Zalzalah The Earthquake · 8 versets الزلزلة Médinoise
  100. 100 Al-'Adiyat The Courser · 11 versets العاديات Mecquoise
  101. 101 Al-Qari'ah The Calamity · 11 versets القارعة Mecquoise
  102. 102 At-Takathur The Rivalry in world increase · 8 versets التكاثر Mecquoise
  103. 103 Al-'Asr The Declining Day · 3 versets العصر Mecquoise
  104. 104 Al-Humazah The Traducer · 9 versets الهمزة Mecquoise
  105. 105 Al-Fil The Elephant · 5 versets الفيل Mecquoise
  106. 106 Quraysh Quraysh · 4 versets قريش Mecquoise
  107. 107 Al-Ma'un The Small Kindnesses · 7 versets الماعون Mecquoise
  108. 108 Al-Kawthar The Abundance · 3 versets الكوثر Mecquoise
  109. 109 Al-Kafirun The Disbelievers · 6 versets الكافرون Mecquoise
  110. 110 An-Nasr The Divine Support · 3 versets النصر Médinoise
  111. 111 Al-Masad The Palm Fibre · 5 versets المسد Mecquoise
  112. 112 Al-Ikhlas The Sincerity · 4 versets الإخلاص Mecquoise
  113. 113 Al-Falaq The Daybreak · 5 versets الفلق Mecquoise
  114. 114 An-Nas Mankind · 6 versets الناس Mecquoise