Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais
  1. Accueil
  2. Coran
  3. Ibrahim
Lire · Écouter · Méditer

Sourate Ibrahim

Lisez le Coran sourate par sourate avec la traduction, écoutez-le verset par verset et reprenez exactement là où vous vous êtes arrêté.

  • 114 sourates
  • 30 juz
  • 8 récitateurs
  • 3 traductions
  • Tafsir Ma'arif al-Qur'an
Meccan · Juz 13
14
ابراهيم
Ibrahim · Abraham
52 versets Ordre de révélation 72 Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1

الٓر ۚ كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

Alif. Lam. Ra. (This is) a Scripture which We have revealed unto thee (Muhammad) that thereby thou mayst bring forth mankind from darkness unto light, by the permission of their Lord, unto the path of the Mighty, the Owner of Praise,

Mémoriser
2

ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌۭ لِّلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍۢ شَدِيدٍ

Allah, unto Whom belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. and woe unto the disbelievers from an awful doom;

Mémoriser
3

ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْءَاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍۢ

Those who love the life of the world more than the Hereafter, and debar (men) from the way of Allah and would have it crooked: such are far astray.

Mémoriser
4

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

And We never sent a messenger save with the language of his folk, that he might make (the message) clear for them. Then Allah sendeth whom He will astray, and guideth whom He will. He is the Mighty, the Wise.

Mémoriser
5

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّكُلِّ صَبَّارٍۢ شَكُورٍۢ

We verily sent Moses with Our revelations, saying: Bring thy people forth from darkness unto light. And remind them of the days of Allah. Lo! therein are revelations for each steadfast, thankful (heart).

Mémoriser
6

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ

And (remind them) how Moses said unto his people: Remember Allah's favour unto you when He delivered you from Pharaoh's folk who were afflicting you with dreadful torment, and were slaying your sons and sparing your women; that was a tremendous trial from your Lord.

Mémoriser
7

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌۭ

And when your Lord proclaimed: If ye give thanks, I will give you more; but if ye are thankless, lo! My punishment is dire.

Mémoriser
8

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ

And Moses said: Though ye and all who are in the earth prove thankless, lo! Allah verily is Absolute, Owner of Praise.

Mémoriser
9

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍۢ وَعَادٍۢ وَثَمُودَ ۛ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا۟ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّۢ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍۢ

Hath not the history of those before you reached you: the folk of Noah, and (the tribes of) A'ad and Thamud, and those after them? None save Allah knoweth them. Their messengers came unto them with clear proofs, but they thrust their hands into their mouths, and said: Lo! we disbelieve in that wherewith ye have been sent, and lo! we are in grave doubt concerning that to which ye call us.

Mémoriser
10

۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّۭ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۚ قَالُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍۢ

Their messengers said: Can there be doubt concerning Allah, the Creator of the heavens and the earth? He calleth you that He may forgive you your sins and reprieve you unto an appointed term. They said: Ye are but mortals like us, who would fain turn us away from what our fathers used to worship. Then bring some clear warrant.

Mémoriser
11

قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَٰنٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Their messengers said unto them: We are but mortals like you, but Allah giveth grace unto whom He will of His slaves. It is not ours to bring you a warrant unless by the permission of Allah. In Allah let believers put their trust!

Mémoriser
12

وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ

How should we not put our trust in Allah when He hath shown us our ways? We surely will endure the hurt ye do us. In Allah let the trusting put their trust.

Mémoriser
13

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ

And those who disbelieved said unto their messengers: Verily we will drive you out from our land, unless ye return to our religion. Then their Lord inspired them, (saying): Verily we shall destroy the wrong-doers,

Mémoriser
14

وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ

And verily We shall make you to dwell in the land after them. This is for him who feareth My Majesty and feareth My threats.

Mémoriser
15

وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍۢ

And they sought help (from their Lord) and every froward potentate was bought to naught;

Mémoriser
16

مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍۢ صَدِيدٍۢ

Hell is before him, and he is made to drink a festering water,

Mémoriser
17

يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ ٱلْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍۢ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍۢ ۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌۭ

Which he sippeth but can hardly swallow, and death cometh unto him from every side while yet he cannot die, and before him is a harsh doom.

Mémoriser
18

مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍۢ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍۢ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ

A similitude of those who disbelieve in their Lord: Their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day. They have no control of aught that they have earned. That is the extreme failure.

Mémoriser
19

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ

Hast thou not seen that Allah hath created the heavens and the earth with truth? If He will, He can remove you and bring (in) some new creation;

Mémoriser
20

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍۢ

And that is no great matter for Allah.

Mémoriser
21

وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًۭا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًۭا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ ۚ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَٰكُمْ ۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍۢ

They all come forth unto their Lord. Then those who were despised say unto those who were scornful: We were unto you a following, can ye then avert from us aught of Allah's doom? They say: Had Allah guided us, we should have guided you. Whether we rage or patiently endure is (now) all one for us; we have no place of refuge.

Mémoriser
22

وَقَالَ ٱلشَّيْطَٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِى ۖ فَلَا تَلُومُونِى وَلُومُوٓا۟ أَنفُسَكُم ۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ ۖ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

And Satan saith, when the matter hath been decided: Lo! Allah promised you a promise of truth; and I promised you, then failed you. And I had no power over you save that I called unto you and ye obeyed me. So blame not, but blame yourselves. I cannot help you, nor can ye help me, Lo! I disbelieved in that which ye before ascribed to me. Lo! for wrong-doers is a painful doom.

Mémoriser
23

وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَٰمٌ

And those who believed and did good works are made to enter Gardens underneath which rivers flow, therein abiding by permission of their Lord, their greeting therein: Peace!

Mémoriser
24

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا كَلِمَةًۭ طَيِّبَةًۭ كَشَجَرَةٍۢ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌۭ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ

Seest thou not how Allah coineth a similitude: A goodly saying, as a goodly tree, its root set firm, its branches reaching into heaven,

Mémoriser
25

تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Giving its fruit at every season by permission of its Lord? Allah coineth the similitudes for mankind in order that they may reflect.

Mémoriser
26

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍۢ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍۢ

And the similitude of a bad saying is as a bad tree, uprooted from upon the earth, possessing no stability.

Mémoriser
27

يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ

Allah confirmeth those who believe by a firm saying in the life of the world and in the Hereafter, and Allah sendeth wrong-doers astray. And Allah doeth what He will.

Mémoriser
28

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًۭا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ

Hast thou not seen those who gave the grace of Allah in exchange for thanklessness and led their people down to the Abode of Loss,

Mémoriser
29

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ

(Even to) hell? They are exposed thereto. A hapless end!

Mémoriser
30

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًۭا لِّيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ

And they set up rivals to Allah that they may mislead (men) from His way. Say: Enjoy life (while ye may) for lo! your journey's end will be the Fire.

Mémoriser
31

قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌۭ لَّا بَيْعٌۭ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ

Tell My bondmen who believe to establish worship and spend of that which We have given them, secretly and publicly, before a day cometh wherein there will be neither traffick nor befriending.

Mémoriser
32

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًۭا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَٰرَ

Allah is He Who created the heavens and the earth, and causeth water to descend from the sky, thereby producing fruits as food for you, and maketh the ships to be of service unto you, that they may run upon the sea at His command, and hath made of service unto you the rivers;

Mémoriser
33

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ

And maketh the sun and the moon, constant in their courses, to be of service unto you, and hath made of service unto you the night and the day.

Mémoriser
34

وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَظَلُومٌۭ كَفَّارٌۭ

And He giveth you of all ye ask of Him, and if ye would count the bounty of Allah ye cannot reckon it. Lo! man is verily a wrong-doer, an ingrate.

Mémoriser
35

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًۭا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ

And when Abraham said: My Lord! Make safe this territory, and preserve me and my sons from serving idols.

Mémoriser
36

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى ۖ وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

My Lord! Lo! they have led many of mankind astray. But whoso followeth me, he verily is of me. And whoso disobeyeth me - Still Thou art Forgiving, Merciful.

Mémoriser
37

رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Our Lord! Lo! I have settled some of my posterity in an uncultivable valley near unto Thy holy House, our Lord! that they may establish proper worship; so incline some hearts of men that they may yearn toward them, and provide Thou them with fruits in order that they may be thankful.

Mémoriser
38

رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

Our Lord! Lo! Thou knowest that which we hide and that which we proclaim. Nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah.

Mémoriser
39

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

Praise be to Allah Who hath given me, in my old age, Ishmael and Isaac! Lo! my Lord is indeed the Hearer of Prayer.

Mémoriser
40

رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ

My Lord! Make me to establish proper worship, and some of my posterity (also); our Lord! and accept my prayer.

Mémoriser
41

رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

Our Lord! Forgive me and my parents and believers on the day when the account is cast.

Mémoriser
42

وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍۢ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَٰرُ

Deem not that Allah is unaware of what the wicked do. He but giveth them a respite till a day when eyes will stare (in terror),

Mémoriser
43

مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌۭ

As they come hurrying on in fear, their heads upraised, their gaze returning not to them, and their hearts as air.

Mémoriser
44

وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ قَرِيبٍۢ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوٓا۟ أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍۢ

And warn mankind of a day when the doom will come upon them, and those who did wrong will say: Our Lord! Reprieve us for a little while. We will obey Thy call and will follow the messengers. (It will be answered): Did ye not swear before that there would be no end for you?

Mémoriser
45

وَسَكَنتُمْ فِى مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ ٱلْأَمْثَالَ

And (have ye not) dwelt in the dwellings of those who wronged themselves (of old) and (hath it not) become plain to you how We dealt with them and made examples for you?

Mémoriser
46

وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ

Verily they have plotted their plot, and their plot is with Allah, though their plot were one whereby the mountains should be moved.

Mémoriser
47

فَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌۭ ذُو ٱنتِقَامٍۢ

So think not that Allah will fail to keep His promise to His messengers. Lo! Allah is Mighty, Able to Requite (the wrong).

Mémoriser
48

يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ ۖ وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ

On the day when the earth will be changed to other than the earth, and the heavens (also will be changed) and they will come forth unto Allah, the One, the Almighty,

Mémoriser
49

وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍۢ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ

Thou wilt see the guilty on that day linked together in chains,

Mémoriser
50

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍۢ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ

Their raiment of pitch, and the Fire covering their faces,

Mémoriser
51

لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍۢ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

That Allah may repay each soul what it hath earned. Lo! Allah is swift at reckoning.

Mémoriser
52

هَٰذَا بَلَٰغٌۭ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

This is a clear message for mankind in order that they may be warned thereby, and that they may know that He is only One Allah, and that men of understanding may take heed.

Mémoriser

Continuer

Allez plus loin avec cette sourate.

Raccourcis clavier

J K
Verset suivant ou précédent
1–0
Changer d'onglet
P
Écouter le verset
R
Répéter : une fois, trois fois, sans arrêt
B
Mettre le verset en signet
N
Écrire une note
\
Afficher ou masquer le panneau
F
Mode concentration : le Coran seul
/
Trouver une sourate
Space
Lecture ou pause
← →
Sourate précédente ou suivante
Esc
Fermer ou quitter le mode concentration
Choisissez un verset à écouter
Touchez Écouter sous un verset, ou écoutez toute la sourate
En continu
Tafsir
Ma'arif al-Qur'an · anglais
Choisissez un verset pour lire son tafsir

Compagnon de tafsir

Touchez Tafsir sous un verset pour lire son commentaire, ou lancez la lecture pour l'écouter ligne par ligne.

1.0×

Les 114 sourates

  1. 1 Al-Fatihah The Opener · 7 versets الفاتحة Mecquoise
  2. 2 Al-Baqarah The Cow · 286 versets البقرة Médinoise
  3. 3 Ali 'Imran Family of Imran · 200 versets آل عمران Médinoise
  4. 4 An-Nisa The Women · 176 versets النساء Médinoise
  5. 5 Al-Ma'idah The Table Spread · 120 versets المائدة Médinoise
  6. 6 Al-An'am The Cattle · 165 versets الأنعام Mecquoise
  7. 7 Al-A'raf The Heights · 206 versets الأعراف Mecquoise
  8. 8 Al-Anfal The Spoils of War · 75 versets الأنفال Médinoise
  9. 9 At-Tawbah The Repentance · 129 versets التوبة Médinoise
  10. 10 Yunus Jonah · 109 versets يونس Mecquoise
  11. 11 Hud Hud · 123 versets هود Mecquoise
  12. 12 Yusuf Joseph · 111 versets يوسف Mecquoise
  13. 13 Ar-Ra'd The Thunder · 43 versets الرعد Médinoise
  14. 14 Ibrahim Abraham · 52 versets ابراهيم Mecquoise
  15. 15 Al-Hijr The Rocky Tract · 99 versets الحجر Mecquoise
  16. 16 An-Nahl The Bee · 128 versets النحل Mecquoise
  17. 17 Al-Isra The Night Journey · 111 versets الإسراء Mecquoise
  18. 18 Al-Kahf The Cave · 110 versets الكهف Mecquoise
  19. 19 Maryam Mary · 98 versets مريم Mecquoise
  20. 20 Taha Ta-Ha · 135 versets طه Mecquoise
  21. 21 Al-Anbya The Prophets · 112 versets الأنبياء Mecquoise
  22. 22 Al-Hajj The Pilgrimage · 78 versets الحج Médinoise
  23. 23 Al-Mu'minun The Believers · 118 versets المؤمنون Mecquoise
  24. 24 An-Nur The Light · 64 versets النور Médinoise
  25. 25 Al-Furqan The Criterion · 77 versets الفرقان Mecquoise
  26. 26 Ash-Shu'ara The Poets · 227 versets الشعراء Mecquoise
  27. 27 An-Naml The Ant · 93 versets النمل Mecquoise
  28. 28 Al-Qasas The Stories · 88 versets القصص Mecquoise
  29. 29 Al-'Ankabut The Spider · 69 versets العنكبوت Mecquoise
  30. 30 Ar-Rum The Romans · 60 versets الروم Mecquoise
  31. 31 Luqman Luqman · 34 versets لقمان Mecquoise
  32. 32 As-Sajdah The Prostration · 30 versets السجدة Mecquoise
  33. 33 Al-Ahzab The Combined Forces · 73 versets الأحزاب Médinoise
  34. 34 Saba Sheba · 54 versets سبإ Mecquoise
  35. 35 Fatir Originator · 45 versets فاطر Mecquoise
  36. 36 Ya-Sin Ya Sin · 83 versets يس Mecquoise
  37. 37 As-Saffat Those Who Set The Ranks · 182 versets الصافات Mecquoise
  38. 38 Sad The Letter Sad · 88 versets ص Mecquoise
  39. 39 Az-Zumar The Troops · 75 versets الزمر Mecquoise
  40. 40 Ghafir The Forgiver · 85 versets غافر Mecquoise
  41. 41 Fussilat Explained In Detail · 54 versets فصلت Mecquoise
  42. 42 Ash-Shuraa The Consultation · 53 versets الشورى Mecquoise
  43. 43 Az-Zukhruf The Ornaments of Gold · 89 versets الزخرف Mecquoise
  44. 44 Ad-Dukhan The Smoke · 59 versets الدخان Mecquoise
  45. 45 Al-Jathiyah The Crouching · 37 versets الجاثية Mecquoise
  46. 46 Al-Ahqaf The Wind-Curved Sandhills · 35 versets الأحقاف Mecquoise
  47. 47 Muhammad Muhammad · 38 versets محمد Médinoise
  48. 48 Al-Fath The Victory · 29 versets الفتح Médinoise
  49. 49 Al-Hujurat The Rooms · 18 versets الحجرات Médinoise
  50. 50 Qaf The Letter Qaf · 45 versets ق Mecquoise
  51. 51 Adh-Dhariyat The Winnowing Winds · 60 versets الذاريات Mecquoise
  52. 52 At-Tur The Mount · 49 versets الطور Mecquoise
  53. 53 An-Najm The Star · 62 versets النجم Mecquoise
  54. 54 Al-Qamar The Moon · 55 versets القمر Mecquoise
  55. 55 Ar-Rahman The Beneficent · 78 versets الرحمن Médinoise
  56. 56 Al-Waqi'ah The Inevitable · 96 versets الواقعة Mecquoise
  57. 57 Al-Hadid The Iron · 29 versets الحديد Médinoise
  58. 58 Al-Mujadila The Pleading Woman · 22 versets المجادلة Médinoise
  59. 59 Al-Hashr The Exile · 24 versets الحشر Médinoise
  60. 60 Al-Mumtahanah She That Is To Be Examined · 13 versets الممتحنة Médinoise
  61. 61 As-Saf The Ranks · 14 versets الصف Médinoise
  62. 62 Al-Jumu'ah The Congregation, Friday · 11 versets الجمعة Médinoise
  63. 63 Al-Munafiqun The Hypocrites · 11 versets المنافقون Médinoise
  64. 64 At-Taghabun The Mutual Disillusion · 18 versets التغابن Médinoise
  65. 65 At-Talaq The Divorce · 12 versets الطلاق Médinoise
  66. 66 At-Tahrim The Prohibition · 12 versets التحريم Médinoise
  67. 67 Al-Mulk The Sovereignty · 30 versets الملك Mecquoise
  68. 68 Al-Qalam The Pen · 52 versets القلم Mecquoise
  69. 69 Al-Haqqah The Reality · 52 versets الحاقة Mecquoise
  70. 70 Al-Ma'arij The Ascending Stairways · 44 versets المعارج Mecquoise
  71. 71 Nuh Noah · 28 versets نوح Mecquoise
  72. 72 Al-Jinn The Jinn · 28 versets الجن Mecquoise
  73. 73 Al-Muzzammil The Enshrouded One · 20 versets المزمل Mecquoise
  74. 74 Al-Muddaththir The Cloaked One · 56 versets المدثر Mecquoise
  75. 75 Al-Qiyamah The Resurrection · 40 versets القيامة Mecquoise
  76. 76 Al-Insan The Man · 31 versets الانسان Médinoise
  77. 77 Al-Mursalat The Emissaries · 50 versets المرسلات Mecquoise
  78. 78 An-Naba The Tidings · 40 versets النبإ Mecquoise
  79. 79 An-Nazi'at Those Who Drag Forth · 46 versets النازعات Mecquoise
  80. 80 Abasa He Frowned · 42 versets عبس Mecquoise
  81. 81 At-Takwir The Overthrowing · 29 versets التكوير Mecquoise
  82. 82 Al-Infitar The Cleaving · 19 versets الإنفطار Mecquoise
  83. 83 Al-Mutaffifin The Defrauding · 36 versets المطففين Mecquoise
  84. 84 Al-Inshiqaq The Sundering · 25 versets الإنشقاق Mecquoise
  85. 85 Al-Buruj The Mansions of the Stars · 22 versets البروج Mecquoise
  86. 86 At-Tariq The Nightcomer · 17 versets الطارق Mecquoise
  87. 87 Al-A'la The Most High · 19 versets الأعلى Mecquoise
  88. 88 Al-Ghashiyah The Overwhelming · 26 versets الغاشية Mecquoise
  89. 89 Al-Fajr The Dawn · 30 versets الفجر Mecquoise
  90. 90 Al-Balad The City · 20 versets البلد Mecquoise
  91. 91 Ash-Shams The Sun · 15 versets الشمس Mecquoise
  92. 92 Al-Layl The Night · 21 versets الليل Mecquoise
  93. 93 Ad-Duhaa The Morning Hours · 11 versets الضحى Mecquoise
  94. 94 Ash-Sharh The Relief · 8 versets الشرح Mecquoise
  95. 95 At-Tin The Fig · 8 versets التين Mecquoise
  96. 96 Al-'Alaq The Clot · 19 versets العلق Mecquoise
  97. 97 Al-Qadr The Power · 5 versets القدر Mecquoise
  98. 98 Al-Bayyinah The Clear Proof · 8 versets البينة Médinoise
  99. 99 Az-Zalzalah The Earthquake · 8 versets الزلزلة Médinoise
  100. 100 Al-'Adiyat The Courser · 11 versets العاديات Mecquoise
  101. 101 Al-Qari'ah The Calamity · 11 versets القارعة Mecquoise
  102. 102 At-Takathur The Rivalry in world increase · 8 versets التكاثر Mecquoise
  103. 103 Al-'Asr The Declining Day · 3 versets العصر Mecquoise
  104. 104 Al-Humazah The Traducer · 9 versets الهمزة Mecquoise
  105. 105 Al-Fil The Elephant · 5 versets الفيل Mecquoise
  106. 106 Quraysh Quraysh · 4 versets قريش Mecquoise
  107. 107 Al-Ma'un The Small Kindnesses · 7 versets الماعون Mecquoise
  108. 108 Al-Kawthar The Abundance · 3 versets الكوثر Mecquoise
  109. 109 Al-Kafirun The Disbelievers · 6 versets الكافرون Mecquoise
  110. 110 An-Nasr The Divine Support · 3 versets النصر Médinoise
  111. 111 Al-Masad The Palm Fibre · 5 versets المسد Mecquoise
  112. 112 Al-Ikhlas The Sincerity · 4 versets الإخلاص Mecquoise
  113. 113 Al-Falaq The Daybreak · 5 versets الفلق Mecquoise
  114. 114 An-Nas Mankind · 6 versets الناس Mecquoise