Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais
  1. Accueil
  2. Coran
  3. Qaf
Lire · Écouter · Méditer

Sourate Qaf

Lisez le Coran sourate par sourate avec la traduction, écoutez-le verset par verset et reprenez exactement là où vous vous êtes arrêté.

  • 114 sourates
  • 30 juz
  • 8 récitateurs
  • 3 traductions
  • Tafsir Ma'arif al-Qur'an
Meccan · Juz 26
50
ق
Qaf · The Letter Qaf
45 versets Ordre de révélation 34 Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1

قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ

Qaf. By the Glorious Qur'an,

Mémoriser
2

بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌۭ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

Nay, but they marvel that a warner of their own hath come unto them; and the disbelievers say: This is a strange thing:

Mémoriser
3

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌۭ

When we are dead and have become dust (shall we be brought back again)? That would be a far return!

Mémoriser
4

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌۢ

We know that which the earth taketh of them, and with Us is a recording Book.

Mémoriser
5

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍۢ مَّرِيجٍ

Nay, but they have denied the truth when it came unto them, therefor they are now in troubled case.

Mémoriser
6

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍۢ

Have they not then observed the sky above them, how We have constructed it and beautified it, and how there are no rifts therein?

Mémoriser
7

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍۢ

And the earth have We spread out, and have flung firm hills therein, and have caused of every lovely kind to grow thereon,

Mémoriser
8

تَبْصِرَةًۭ وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍۢ مُّنِيبٍۢ

A vision and a reminder for every penitent slave.

Mémoriser
9

وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ مُّبَٰرَكًۭا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّٰتٍۢ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ

And We send down from the sky blessed water whereby We give growth unto gardens and the grain of crops,

Mémoriser
10

وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍۢ لَّهَا طَلْعٌۭ نَّضِيدٌۭ

And lofty date-palms with ranged clusters,

Mémoriser
11

رِّزْقًۭا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ

Provision (made) for men; and therewith We quicken a dead land. Even so will be the resurrection of the dead.

Mémoriser
12

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَأَصْحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ

The folk of Noah denied (the truth) before them, and (so did) the dwellers at Ar-Rass and (the tribe of) Thamud,

Mémoriser
13

وَعَادٌۭ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍۢ

And (the tribe of) A'ad, and Pharaoh, and the brethren of Lot,

Mémoriser
14

وَأَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍۢ ۚ كُلٌّۭ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

And the dwellers in the wood, and the folk of Tubb'a: every one denied their messengers, therefor My threat took effect.

Mémoriser
15

أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍۢ مِّنْ خَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ

Were We then worn out by the first creation? Yet they are in doubt about a new creation.

Mémoriser
16

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

We verily created man and We know what his soul whispereth to him, and We are nearer to him than his jugular vein.

Mémoriser
17

إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌۭ

When the two Receivers receive (him), seated on the right hand and on the left,

Mémoriser
18

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌۭ

He uttereth no word but there is with him an observer ready.

Mémoriser
19

وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ

And the agony of death cometh in truth. (And it is said unto him): This is that which thou wast wont to shun.

Mémoriser
20

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ

And the trumpet is blown. This is the threatened Day.

Mémoriser
21

وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّعَهَا سَآئِقٌۭ وَشَهِيدٌۭ

And every soul cometh, along with it a driver and a witness.

Mémoriser
22

لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍۢ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌۭ

(And unto the evil-doer it is said): Thou wast in heedlessness of this. Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.

Mémoriser
23

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ

And (unto the evil-doer) his comrade saith: This is that which I have ready (as testimony).

Mémoriser
24

أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍۢ

(And it is said): Do ye twain hurl to hell each rebel ingrate,

Mémoriser
25

مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍۢ مُّرِيبٍ

Hinderer of good, transgressor, doubter,

Mémoriser
26

ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ

Who setteth up another god along with Allah. Do ye twain hurl him to the dreadful doom.

Mémoriser
27

۞ قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍۢ

His comrade saith: Our Lord! I did not cause him to rebel, but he was (himself) far gone in error.

Mémoriser
28

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ

He saith: Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning.

Mémoriser
29

مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٍۢ لِّلْعَبِيدِ

The sentence that cometh from Me cannot be changed, and I am in no wise a tyrant unto the slaves.

Mémoriser
30

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍۢ

On the day when We say unto hell: Art thou filled? and it saith: Can there be more to come?

Mémoriser
31

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

And the Garden is brought nigh for those who kept from evil, no longer distant.

Mémoriser
32

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍۢ

(And it is said): This is that which ye were promised. (It is) for every penitent and heedful one,

Mémoriser
33

مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍۢ مُّنِيبٍ

Who feareth the Beneficent in secret and cometh with a contrite heart.

Mémoriser
34

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍۢ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ

Enter it in peace. This is the day of immortality.

Mémoriser
35

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌۭ

There they have all that they desire, and there is more with Us.

Mémoriser
36

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًۭا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ

And how many a generation We destroyed before them, who were mightier than these in prowess so that they overran the lands! Had they any place of refuge (when the judgment came)?

Mémoriser
37

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌۭ

Lo! therein verily is a reminder for him who hath a heart, or giveth ear with full intelligence.

Mémoriser
38

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍۢ

And verily We created the heavens and the earth, and all that is between them, in six Days, and naught of weariness touched Us.

Mémoriser
39

فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ

Therefor (O Muhammad) bear with what they say, and hymn the praise of thy Lord before the rising and before the setting of the sun;

Mémoriser
40

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَٰرَ ٱلسُّجُودِ

And in the night-time hymn His praise, and after the (prescribed) prostrations.

Mémoriser
41

وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍۢ قَرِيبٍۢ

And listen on the day when the crier crieth from a near place,

Mémoriser
42

يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ

The day when they will hear the (Awful) Cry in truth. That is the day of coming forth (from the graves).

Mémoriser
43

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ

Lo! We it is Who quicken and give death, and unto Us is the journeying.

Mémoriser
44

يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًۭا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌۭ

On the day when the earth splitteth asunder from them, hastening forth (they come). That is a gathering easy for Us (to make).

Mémoriser
45

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍۢ ۖ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

We are Best Aware of what they say, and thou (O Muhammad) art in no wise a compeller over them. But warn by the Qur'an him who feareth My threat.

Mémoriser

Continuer

Allez plus loin avec cette sourate.

Raccourcis clavier

J K
Verset suivant ou précédent
1–0
Changer d'onglet
P
Écouter le verset
R
Répéter : une fois, trois fois, sans arrêt
B
Mettre le verset en signet
N
Écrire une note
\
Afficher ou masquer le panneau
F
Mode concentration : le Coran seul
/
Trouver une sourate
Space
Lecture ou pause
← →
Sourate précédente ou suivante
Esc
Fermer ou quitter le mode concentration
Choisissez un verset à écouter
Touchez Écouter sous un verset, ou écoutez toute la sourate
En continu
Tafsir
Ma'arif al-Qur'an · anglais
Choisissez un verset pour lire son tafsir

Compagnon de tafsir

Touchez Tafsir sous un verset pour lire son commentaire, ou lancez la lecture pour l'écouter ligne par ligne.

1.0×

Les 114 sourates

  1. 1 Al-Fatihah The Opener · 7 versets الفاتحة Mecquoise
  2. 2 Al-Baqarah The Cow · 286 versets البقرة Médinoise
  3. 3 Ali 'Imran Family of Imran · 200 versets آل عمران Médinoise
  4. 4 An-Nisa The Women · 176 versets النساء Médinoise
  5. 5 Al-Ma'idah The Table Spread · 120 versets المائدة Médinoise
  6. 6 Al-An'am The Cattle · 165 versets الأنعام Mecquoise
  7. 7 Al-A'raf The Heights · 206 versets الأعراف Mecquoise
  8. 8 Al-Anfal The Spoils of War · 75 versets الأنفال Médinoise
  9. 9 At-Tawbah The Repentance · 129 versets التوبة Médinoise
  10. 10 Yunus Jonah · 109 versets يونس Mecquoise
  11. 11 Hud Hud · 123 versets هود Mecquoise
  12. 12 Yusuf Joseph · 111 versets يوسف Mecquoise
  13. 13 Ar-Ra'd The Thunder · 43 versets الرعد Médinoise
  14. 14 Ibrahim Abraham · 52 versets ابراهيم Mecquoise
  15. 15 Al-Hijr The Rocky Tract · 99 versets الحجر Mecquoise
  16. 16 An-Nahl The Bee · 128 versets النحل Mecquoise
  17. 17 Al-Isra The Night Journey · 111 versets الإسراء Mecquoise
  18. 18 Al-Kahf The Cave · 110 versets الكهف Mecquoise
  19. 19 Maryam Mary · 98 versets مريم Mecquoise
  20. 20 Taha Ta-Ha · 135 versets طه Mecquoise
  21. 21 Al-Anbya The Prophets · 112 versets الأنبياء Mecquoise
  22. 22 Al-Hajj The Pilgrimage · 78 versets الحج Médinoise
  23. 23 Al-Mu'minun The Believers · 118 versets المؤمنون Mecquoise
  24. 24 An-Nur The Light · 64 versets النور Médinoise
  25. 25 Al-Furqan The Criterion · 77 versets الفرقان Mecquoise
  26. 26 Ash-Shu'ara The Poets · 227 versets الشعراء Mecquoise
  27. 27 An-Naml The Ant · 93 versets النمل Mecquoise
  28. 28 Al-Qasas The Stories · 88 versets القصص Mecquoise
  29. 29 Al-'Ankabut The Spider · 69 versets العنكبوت Mecquoise
  30. 30 Ar-Rum The Romans · 60 versets الروم Mecquoise
  31. 31 Luqman Luqman · 34 versets لقمان Mecquoise
  32. 32 As-Sajdah The Prostration · 30 versets السجدة Mecquoise
  33. 33 Al-Ahzab The Combined Forces · 73 versets الأحزاب Médinoise
  34. 34 Saba Sheba · 54 versets سبإ Mecquoise
  35. 35 Fatir Originator · 45 versets فاطر Mecquoise
  36. 36 Ya-Sin Ya Sin · 83 versets يس Mecquoise
  37. 37 As-Saffat Those Who Set The Ranks · 182 versets الصافات Mecquoise
  38. 38 Sad The Letter Sad · 88 versets ص Mecquoise
  39. 39 Az-Zumar The Troops · 75 versets الزمر Mecquoise
  40. 40 Ghafir The Forgiver · 85 versets غافر Mecquoise
  41. 41 Fussilat Explained In Detail · 54 versets فصلت Mecquoise
  42. 42 Ash-Shuraa The Consultation · 53 versets الشورى Mecquoise
  43. 43 Az-Zukhruf The Ornaments of Gold · 89 versets الزخرف Mecquoise
  44. 44 Ad-Dukhan The Smoke · 59 versets الدخان Mecquoise
  45. 45 Al-Jathiyah The Crouching · 37 versets الجاثية Mecquoise
  46. 46 Al-Ahqaf The Wind-Curved Sandhills · 35 versets الأحقاف Mecquoise
  47. 47 Muhammad Muhammad · 38 versets محمد Médinoise
  48. 48 Al-Fath The Victory · 29 versets الفتح Médinoise
  49. 49 Al-Hujurat The Rooms · 18 versets الحجرات Médinoise
  50. 50 Qaf The Letter Qaf · 45 versets ق Mecquoise
  51. 51 Adh-Dhariyat The Winnowing Winds · 60 versets الذاريات Mecquoise
  52. 52 At-Tur The Mount · 49 versets الطور Mecquoise
  53. 53 An-Najm The Star · 62 versets النجم Mecquoise
  54. 54 Al-Qamar The Moon · 55 versets القمر Mecquoise
  55. 55 Ar-Rahman The Beneficent · 78 versets الرحمن Médinoise
  56. 56 Al-Waqi'ah The Inevitable · 96 versets الواقعة Mecquoise
  57. 57 Al-Hadid The Iron · 29 versets الحديد Médinoise
  58. 58 Al-Mujadila The Pleading Woman · 22 versets المجادلة Médinoise
  59. 59 Al-Hashr The Exile · 24 versets الحشر Médinoise
  60. 60 Al-Mumtahanah She That Is To Be Examined · 13 versets الممتحنة Médinoise
  61. 61 As-Saf The Ranks · 14 versets الصف Médinoise
  62. 62 Al-Jumu'ah The Congregation, Friday · 11 versets الجمعة Médinoise
  63. 63 Al-Munafiqun The Hypocrites · 11 versets المنافقون Médinoise
  64. 64 At-Taghabun The Mutual Disillusion · 18 versets التغابن Médinoise
  65. 65 At-Talaq The Divorce · 12 versets الطلاق Médinoise
  66. 66 At-Tahrim The Prohibition · 12 versets التحريم Médinoise
  67. 67 Al-Mulk The Sovereignty · 30 versets الملك Mecquoise
  68. 68 Al-Qalam The Pen · 52 versets القلم Mecquoise
  69. 69 Al-Haqqah The Reality · 52 versets الحاقة Mecquoise
  70. 70 Al-Ma'arij The Ascending Stairways · 44 versets المعارج Mecquoise
  71. 71 Nuh Noah · 28 versets نوح Mecquoise
  72. 72 Al-Jinn The Jinn · 28 versets الجن Mecquoise
  73. 73 Al-Muzzammil The Enshrouded One · 20 versets المزمل Mecquoise
  74. 74 Al-Muddaththir The Cloaked One · 56 versets المدثر Mecquoise
  75. 75 Al-Qiyamah The Resurrection · 40 versets القيامة Mecquoise
  76. 76 Al-Insan The Man · 31 versets الانسان Médinoise
  77. 77 Al-Mursalat The Emissaries · 50 versets المرسلات Mecquoise
  78. 78 An-Naba The Tidings · 40 versets النبإ Mecquoise
  79. 79 An-Nazi'at Those Who Drag Forth · 46 versets النازعات Mecquoise
  80. 80 Abasa He Frowned · 42 versets عبس Mecquoise
  81. 81 At-Takwir The Overthrowing · 29 versets التكوير Mecquoise
  82. 82 Al-Infitar The Cleaving · 19 versets الإنفطار Mecquoise
  83. 83 Al-Mutaffifin The Defrauding · 36 versets المطففين Mecquoise
  84. 84 Al-Inshiqaq The Sundering · 25 versets الإنشقاق Mecquoise
  85. 85 Al-Buruj The Mansions of the Stars · 22 versets البروج Mecquoise
  86. 86 At-Tariq The Nightcomer · 17 versets الطارق Mecquoise
  87. 87 Al-A'la The Most High · 19 versets الأعلى Mecquoise
  88. 88 Al-Ghashiyah The Overwhelming · 26 versets الغاشية Mecquoise
  89. 89 Al-Fajr The Dawn · 30 versets الفجر Mecquoise
  90. 90 Al-Balad The City · 20 versets البلد Mecquoise
  91. 91 Ash-Shams The Sun · 15 versets الشمس Mecquoise
  92. 92 Al-Layl The Night · 21 versets الليل Mecquoise
  93. 93 Ad-Duhaa The Morning Hours · 11 versets الضحى Mecquoise
  94. 94 Ash-Sharh The Relief · 8 versets الشرح Mecquoise
  95. 95 At-Tin The Fig · 8 versets التين Mecquoise
  96. 96 Al-'Alaq The Clot · 19 versets العلق Mecquoise
  97. 97 Al-Qadr The Power · 5 versets القدر Mecquoise
  98. 98 Al-Bayyinah The Clear Proof · 8 versets البينة Médinoise
  99. 99 Az-Zalzalah The Earthquake · 8 versets الزلزلة Médinoise
  100. 100 Al-'Adiyat The Courser · 11 versets العاديات Mecquoise
  101. 101 Al-Qari'ah The Calamity · 11 versets القارعة Mecquoise
  102. 102 At-Takathur The Rivalry in world increase · 8 versets التكاثر Mecquoise
  103. 103 Al-'Asr The Declining Day · 3 versets العصر Mecquoise
  104. 104 Al-Humazah The Traducer · 9 versets الهمزة Mecquoise
  105. 105 Al-Fil The Elephant · 5 versets الفيل Mecquoise
  106. 106 Quraysh Quraysh · 4 versets قريش Mecquoise
  107. 107 Al-Ma'un The Small Kindnesses · 7 versets الماعون Mecquoise
  108. 108 Al-Kawthar The Abundance · 3 versets الكوثر Mecquoise
  109. 109 Al-Kafirun The Disbelievers · 6 versets الكافرون Mecquoise
  110. 110 An-Nasr The Divine Support · 3 versets النصر Médinoise
  111. 111 Al-Masad The Palm Fibre · 5 versets المسد Mecquoise
  112. 112 Al-Ikhlas The Sincerity · 4 versets الإخلاص Mecquoise
  113. 113 Al-Falaq The Daybreak · 5 versets الفلق Mecquoise
  114. 114 An-Nas Mankind · 6 versets الناس Mecquoise