Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés
Paso 4 de 9
44%

Al-Falaq

Seeking refuge from every harm.

  • 10 min
  • Gratis — sin necesidad de registrarse
10 min
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

Say: I seek refuge in the Lord of the Daybreak

Al-Falaq 113:1 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

From the evil of that which He created;

Al-Falaq 113:2 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

From the evil of the darkness when it is intense,

Al-Falaq 113:3 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

And from the evil of malignant witchcraft,

Al-Falaq 113:4 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

And from the evil of the envier when he envieth.

Al-Falaq 113:5 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Léelo en el lector del Quran

Language points

  • Qul a'udhu: say, I seek refuge. A'udhu is a present-tense verb with the prefix a-, I.
  • Bi-rabbi al-falaqi: bi + a possessive pair, the Lord of the daybreak.
  • Min sharri ma khalaqa: from the evil of what He created. Ma here means 'what', not 'not'.
  • Verses 3 to 5 each begin wa min sharri, and from the evil of...; verses 3 and 5 add idha (when) to describe the moment.

Check

In min sharri ma khalaqa, ma means:

Tu progreso se guarda en este dispositivo. Inicia sesión para tenerlo en todos tus dispositivos.