Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais
Étape 4 sur 9
44%

Al-Falaq

Seeking refuge from every harm.

  • 10 min
  • Gratuit — sans inscription
10 min
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

Say: I seek refuge in the Lord of the Daybreak

Al-Falaq 113:1 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

From the evil of that which He created;

Al-Falaq 113:2 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

From the evil of the darkness when it is intense,

Al-Falaq 113:3 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

And from the evil of malignant witchcraft,

Al-Falaq 113:4 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

And from the evil of the envier when he envieth.

Al-Falaq 113:5 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Le lire dans le lecteur du Quran

Language points

  • Qul a'udhu: say, I seek refuge. A'udhu is a present-tense verb with the prefix a-, I.
  • Bi-rabbi al-falaqi: bi + a possessive pair, the Lord of the daybreak.
  • Min sharri ma khalaqa: from the evil of what He created. Ma here means 'what', not 'not'.
  • Verses 3 to 5 each begin wa min sharri, and from the evil of...; verses 3 and 5 add idha (when) to describe the moment.

Check

In min sharri ma khalaqa, ma means:

Votre progression est conservée sur cet appareil. Connectez-vous pour la retrouver sur tous vos appareils.