Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais
Étape 3 sur 9
33%

Al-Ikhlas

Four verses about the oneness of Allah.

  • 10 min
  • Gratuit — sans inscription
10 min
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Say: He is Allah, the One!

Al-Ikhlas 112:1 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Allah, the eternally Besought of all!

Al-Ikhlas 112:2 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

He begetteth not nor was begotten.

Al-Ikhlas 112:3 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

And there is none comparable unto Him.

Al-Ikhlas 112:4 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Le lire dans le lecteur du Quran

Language points

  • The surah opens with qul, say!: a command.
  • Ahad (One) describes Allah as one and unique, without any partner.
  • Verse 3 uses lam twice with present-tense verbs: lam turns them into the past negative and puts them in the jussive mood, which is why their endings are silent.
  • Verse 4 places kufuwan (equal) before ahad for emphasis: 'and there is none equal to Him'.

Open verse 3 to see the jussive marked in the analysis.

Check

What does lam do to the verb after it?

Votre progression est conservée sur cet appareil. Connectez-vous pour la retrouver sur tous vos appareils.