Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés
Paso 3 de 9
33%

Al-Ikhlas

Four verses about the oneness of Allah.

  • 10 min
  • Gratis — sin necesidad de registrarse
10 min
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Say: He is Allah, the One!

Al-Ikhlas 112:1 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Allah, the eternally Besought of all!

Al-Ikhlas 112:2 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

He begetteth not nor was begotten.

Al-Ikhlas 112:3 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

And there is none comparable unto Him.

Al-Ikhlas 112:4 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Léelo en el lector del Quran

Language points

  • The surah opens with qul, say!: a command.
  • Ahad (One) describes Allah as one and unique, without any partner.
  • Verse 3 uses lam twice with present-tense verbs: lam turns them into the past negative and puts them in the jussive mood, which is why their endings are silent.
  • Verse 4 places kufuwan (equal) before ahad for emphasis: 'and there is none equal to Him'.

Open verse 3 to see the jussive marked in the analysis.

Check

What does lam do to the verb after it?

Tu progreso se guarda en este dispositivo. Inicia sesión para tenerlo en todos tus dispositivos.