Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais
Étape 9 sur 9
100%

Guided analysis: your turn

Analyse the opening of al-Baqarah yourself, then check against the analysis.

  • 15 min
  • Gratuit — sans inscription
15 min
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ

This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil).

Al-Baqarah 2:2 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them;

Al-Baqarah 2:3 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

And who believe in that which is revealed unto thee (Muhammad) and that which was revealed before thee, and are certain of the Hereafter.

Al-Baqarah 2:4 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًۭى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

These depend on guidance from their Lord. These are the successful.

Al-Baqarah 2:5 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Le lire dans le lecteur du Quran

Try it

Take verse 2 and, before you open the analysis, write down for each word: its parts, its core word and root, and its job in the sentence. Then compare with the analysis of verse 2.

Some hints: dhalika is a pointing word; la rayba is a 'la' that denies a whole kind (no doubt at all); hudan ends in tanwin; lil-muttaqin is li + al- + a plural participle.

Your notes

Write your analysis of verse 2 word by word: the parts, the core word and its root, and its job in the sentence.

Privé : conservé uniquement dans ce navigateur, jamais envoyé chez nous.

Check

Lil-muttaqin is made of:

Votre progression est conservée sur cet appareil. Connectez-vous pour la retrouver sur tous vos appareils.