Al-Falaq
Seeking refuge from every harm.
- 10 دقيقة
- مجاني — دون الحاجة إلى تسجيل
10 دقيقة
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
Say: I seek refuge in the Lord of the Daybreak
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
From the evil of that which He created;
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
From the evil of the darkness when it is intense,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
And from the evil of malignant witchcraft,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
And from the evil of the envier when he envieth.
Language points
- Qul a'udhu: say, I seek refuge. A'udhu is a present-tense verb with the prefix a-, I.
- Bi-rabbi al-falaqi: bi + a possessive pair, the Lord of the daybreak.
- Min sharri ma khalaqa: from the evil of what He created. Ma here means 'what', not 'not'.
- Verses 3 to 5 each begin wa min sharri, and from the evil of...; verses 3 and 5 add idha (when) to describe the moment.
