Al-Kawthar
Three verses, a gift and two commands.
- 8 دقيقة
- مجاني — دون الحاجة إلى تسجيل
8 دقيقة
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
Lo! We have given thee Abundance;
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
So pray unto thy Lord, and sacrifice.
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity.
Language points
- Inna a'taynaka: indeed We have given you. A'tayna is a past-tense verb with -na (We); -ka (you) is the object.
- Fa-salli li-rabbika wa-nhar: two commands joined by fa (so) and wa (and).
- Inna shani'aka huwa al-abtar: huwa between subject and predicate makes the statement exclusive.
