Yunus 10:46 · الكلمة 7
نَتَوَفَّيَنَّكَ
natawaffayannaka مولَّدة
فعل فعل مضارع
أجزاء الكلمة
- ن سابقة حرف المضارعة
- توفي الجذع فعل مضارع
- ن لاحقة نون الوقاية
- ك لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: نَتَوَفَّيَنَّكَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع
- الحالة الإعرابية
- مجزوم
- علامته
- الفتحة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Whether We let thee (O Muhammad) behold something of that which We promise them or (whether We) cause thee to die, still unto Us is their return, and Allah, moreover, is Witness over what they do.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
