انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yunus 10:46، كلمةً كلمة

وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

Whether We let thee (O Muhammad) behold something of that which We promise them or (whether We) cause thee to die, still unto Us is their return, and Allah, moreover, is Witness over what they do.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إما

    حرف حرف شرط

    إِمَّا either... or; if ever

  2. ن ري ن ك

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  3. بعض

    اسم مفعول به

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  4. الذي

    ضمير مضاف إليه

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  5. ن عد هم

    فعل فعل مضارع

    يَعِدُ promises (present tense of wa'ada) و ع د

  6. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  7. ن توفي ن ك

    فعل فعل مضارع

  8. ف إلي نا

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  9. مرجع هم

    اسم مبتدأ مؤخر

  10. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  11. ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. شهيد

    اسم خبر

    شَهِيد witness; martyr ش ه د

  13. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  14. ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  15. ي فعل ون

    فعل فعل مضارع

    فَعَلَ to do ف ع ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر