انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yunus 10:45، كلمةً كلمة

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةًۭ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

And on the day when He shall gather them together, (when it will seem) as though they had tarried but an hour of the day, recognising one another, those will verily have perished who denied the meeting with Allah and were not guided.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و يوم

    اسم ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ي حشر هم

    فعل فعل مضارع

    حَشَرَ to gather, to assemble ح ش ر

  3. كأن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    كَأَنَّ as if, as though

  4. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  5. ي لبث وا

    فعل فعل مضارع

    لَبِثَ to remain, to stay (for a time) ل ب ث

  6. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  7. ساع ة

    اسم ظرف زمان

    سَاعَة hour; the Hour (of Judgement) س و ع

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ال نهار

    اسم اسم مجرور

    نَهَار day, daytime ن ه ر

  10. ي تعارف ون

    فعل فعل مضارع

  11. بين هم

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  12. قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  13. خسر

    فعل

  14. الذين

    ضمير فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  15. كذب وا

    فعل

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  16. ب لقاء لقاء

    اسم اسم مجرور

  17. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  19. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  20. مهتد ين

    اسم خبر فعل ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر