انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Luqman 31:17، كلمةً كلمة

يَٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ

O my dear son! Establish worship and enjoin kindness and forbid iniquity, and persevere whatever may befall thee. Lo! that is of the steadfast heart of things.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. يا بن ي

    اسم منادى

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

  2. أ قم

    فعل فعل أمر

  3. ال صلا ة

    اسم مفعول به

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  4. و أمر

    فعل فعل أمر

    أَمَرَ to command, to order أ م ر

  5. ب ال معروف

    اسم اسم مجرور

    مَعْرُوف what is known to be right, kindness, fairness ع ر ف

  6. و ا نه

    فعل فعل أمر

  7. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  8. ال منكر

    اسم اسم مجرور

    مُنْكَر what is wrong, what is rejected as evil ن ك ر

  9. و ا صبر

    فعل فعل أمر

    صَبَرَ to be patient, to persevere ص ب ر

  10. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  11. ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  12. أصاب ك

    فعل

    أَصَابَ to befall, to strike, to reach ص و ب

  13. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  14. ذلك

    ضمير اسم حرف ناسخ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  15. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. عزم

    اسم اسم مجرور

  17. ال أمور

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر