انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

مواقف الحياة أوقات الشدة

المرض والشدائد

الصبر، وأدعية الألم والهم، والعبادة حين تكون مريضًا.

عن هذا الموقف

Illness, losing work, worry and long waits are part of every life. Islamic teaching treats patience in them as worship, makes allowances for the ill in prayer and fasting, and gives the believer words to say when things are hard. This hub gathers the duas for pain and distress, the evidence on patience the site already cites, the Pathfinder's guides to fasting and purification when you are unwell, and a checklist for a hospital stay.

شرح وليس فتوى. تجمع هذه الصفحات تعليمًا موجودًا في الموقع وتشرحه بكلمات بسيطة. وإذا كان السؤال حكمًا شرعيًا فإن الجواب المرتبط يذكر مواضع اختلاف المذاهب. ولحالتك الخاصة اسأل عالمًا مؤهلًا.

أسئلة شائعة

أكثر الأسئلة طرحًا، ولكل منها جواب كامل وأدلته ومواضع اختلاف المذاهب.

  1. Who is excused from fasting in Ramadan, and how do they make it up? The sick, travellers, women who are menstruating or bleeding after childbirth, and often pregnant or breastfeeding women may leave the fast and make up the days later. People who cannot fast at all, such as the very elderly or those with a permanent illness, give fidyah instead: feeding a poor person for each day missed. Children and the insane are not obliged to fast. حكم شرعي
  2. What is tayammum (dry ablution) and when is it allowed? Tayammum is purification with clean earth instead of water. It is allowed when no water is available, or when using water would cause harm, such as through illness or severe cold with no means of warming water. You strike clean earth with your hands and wipe your face and hands. It can replace both wudu and ghusl. حكم شرعي
  3. Can Muslims take medicines or vaccines that contain gelatin or other animal-derived ingredients? Choose a medicine or vaccine without animal-derived ingredients whenever one is reasonably available: a tablet, a vegetarian capsule or an alternative vaccine. If a medicine you genuinely need has no alternative, the Quran's permission for real necessity applies (2:173), and scholars permit what is needed. Ask your doctor or pharmacist about alternatives, and a qualified scholar about your situation. حكم شرعي
  4. Why does it feel like my dua is not being answered? The Prophet ﷺ taught that a sincere dua is never wasted: Allah either grants it or turns away a comparable harm. He also warned against giving up and saying 'I prayed but was not answered', and taught that earning and eating what is lawful matters for acceptance.
  5. What are the best times and situations to make dua? Dua can be made at any time, but the Prophet ﷺ pointed to some moments when it is especially likely to be answered, including the last part of the night, after the obligatory prayers, between the adhan and the iqamah, and while in prostration during prayer.
  6. What is qadar (divine decree), and if everything is decreed, do we still have free will? Qadar is the belief that Allah knows, has written, wills and creates everything that happens. Islam also teaches that humans have real choice and are responsible for what they choose. Both are true together: we act, strive and make dua, while trusting that the outcome is in Allah's hands.

دروس وأدلة

دورات ودروس وأدلة في الموقع تعلّم هذا الجانب من الحياة كما ينبغي.

تأمّل الموقف

مواقف واقعية للتفكير، ولكل منها طريق مقترح للمضي.

أدعية لهذه اللحظات

بنصّها من مكتبة الأدعية المحفوظة، ولكل دعاء مصدره.

  • Dua for the Sick Person

    اَللّٰهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِيْ، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَّا يُغَادِرُ سَقَمًا

    النطق بالحروف اللاتينية

    Allâhumma rabban-nâsi adhhibil-ba’sa washfi antash-shâfi lâ shifâ-a illâ shifâ’uka, shifâ-an lâ yughadiru saqamâ.

    O Allah, Lord of the people, remove all harm, give cure, for you are the one who cures. There is no curing except Your curing - a curing that leaves no illness

    Behesti Zewar (Part 6, p. 277), citing Bukhari

  • Dua When in Pain

    بِسْمِ اللهِ (3×) · أَعُوْذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ (7×)

    النطق بالحروف اللاتينية

    Bismillâh (3×) · A’ûdhu bi-izzatillahi wa qudratihi min shar-ri ma ajidu wa uhadhir. (7×)

    In the name of Allah (3×) · I seek refuge in the honour and power of Allah (SWT), from the mischief of the pain which I feel and fear. (7×)

    Behesti Zewar (Part 6, p. 276), citing Muslim

  • When Visiting the Sick

    لَا بَأْسَ طَهُوْرٌ إِنْ شَاءَ اللهُ

    النطق بالحروف اللاتينية

    La ba’sa tahûrun inshâ allah.

    No need to worry. It (this illness) is a means of cleansing from sins, if Allah wills.

    Behesti Zewar (Part 6, p. 277), citing Bukhari

  • Dua of Prophet Yūnus ﷺ (Tasbīḥ al-Yūnus)

    لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    النطق بالحروف اللاتينية

    Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn

    There is no god but You. Glory be to You! Truly I have been among the wrongdoers.

    Tirmidhī 3505, Aḥmad 1/170

  • Dua in Times of Worry and Grief

    اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

    النطق بالحروف اللاتينية

    Allāhumma innī a'ūdhu bika minal-hammi wal-ḥazan, wal-'ajzi wal-kasal, wal-jubni wal-bukhl, wa ḍala'id-dayn, wa ghalabatir-rijāl

    O Allāh, I seek refuge in You from worry and grief, from weakness and laziness, from cowardice and miserliness, from being heavily in debt, and from being overpowered by men.

    Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 2893

أدعية أخرى لـ المرض الشدائد الهمّ والقلق

من القرآن والسنة

معروضة من مكتبة القرآن والحديث المحفوظة بنصّها مع مراجعها.

القرآن

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

Allah tasketh not a soul beyond its scope. For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which it hath deserved. Our Lord! Condemn us not if we forget, or miss the mark! Our Lord! Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us! Our Lord! Impose not on us that which we have not the strength to bear! Pardon us, absolve us and have mercy on us, Thou, our Protector, and give us victory over the disbelieving folk.

Al-Baqarah 2:286 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍۢ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍۢ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ

And surely We shall try you with something of fear and hunger, and loss of wealth and lives and crops; but give glad tidings to the steadfast,

Al-Baqarah 2:155 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۭ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

Who say, when a misfortune striketh them: Lo! we are Allah's and lo! unto Him we are returning.

Al-Baqarah 2:156 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
أَيَّامًۭا مَّعْدُودَٰتٍۢ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍۢ فَعِدَّةٌۭ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدْيَةٌۭ طَعَامُ مِسْكِينٍۢ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًۭا فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّهُۥ ۚ وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(Fast) a certain number of days; and (for) him who is sick among you, or on a journey, (the same) number of other days; and for those who can afford it there is a ransom: the feeding of a man in need - but whoso doeth good of his own accord, it is better for him: and that ye fast is better for you if ye did but know -

Al-Baqarah 2:184 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍۢ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍۢ فَعِدَّةٌۭ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

The month of Ramadan in which was revealed the Qur'an, a guidance for mankind, and clear proofs of the guidance, and the Criterion (of right and wrong). And whosoever of you is present, let him fast the month, and whosoever of you is sick or on a journey, (let him fast the same) number of other days. Allah desireth for you ease; He desireth not hardship for you; and (He desireth) that ye should complete the period, and that ye should magnify Allah for having guided you, and that peradventure ye may be thankful.

Al-Baqarah 2:185 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

الحديث

وعن أبي سعيد وأبي هريرة رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "ما يصيب المسلم من نصب ولا وصب ولا هم ولا حزن ولا أذى ولا غم، حتى الشوكة يشاكها إلا كفر الله بها من خطاياه" ((متفق عليه)) . 'و الوصب ': المرض .

Abu Sa'id and Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported that the Prophet (ﷺ) said: "Never a believer is stricken with a discomfort, an illness, an anxiety, a grief or mental worry or even the pricking of a thorn but Allah will expiate his sins on account of his patience"..

Riyad us-Saliheen, رقم 37 Sahih
وعن أبي يحيى صهيب بن سنان رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "عجبا لأمر المؤمن إن أمره كله له خير، وليس ذلك لأحد إلا للمؤمن : إن أصابته سراء شكر فكان خيراً له، وإن أصابته ضراء صبر فكان خيراً له" ((رواه مسلم)).

Abu Yahya Suhaib bin Sinan (May Allah be pleased with him) reported that: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "How wonderful is the case of a believer; there is good for him in everything and this applies only to a believer. If prosperity attends him, he expresses gratitude to Allah and that is good for him; and if adversity befalls him, he endures it patiently and that is better for him"..

Riyad us-Saliheen, رقم 27 Sahih
السابع عشر: عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " إذا مرض العبد أو سافر كتب له مثل ما كان يعمل مقيماً صحيحاً" ((رواه البخاري)).

Abu Musa Al-Ash'ari (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "When a slave of Allah suffers from illness or sets on a journey, he is credited with the equal of whatever good works he used to do when he was healthy or at home"..

Riyad us-Saliheen, رقم 133 Sahih