Dua is personal supplication: speaking directly to Allah, asking Him for help, forgiveness and good in this life and the next. Muslims make dua because Allah invites them to call on Him and promises to respond, and because the Prophet ﷺ taught that dua is itself an act of worship.
Dua can be made at any time, but the Prophet ﷺ pointed to some moments when it is especially likely to be answered, including the last part of the night, after the obligatory prayers, between the adhan and the iqamah, and while in prostration during prayer.
The Prophet ﷺ taught that a sincere dua is never wasted: Allah either grants it or turns away a comparable harm. He also warned against giving up and saying 'I prayed but was not answered', and taught that earning and eating what is lawful matters for acceptance.
Yes. Outside the formal prayer, personal dua may be made in any language and in your own words, because Allah understands every tongue and every heart. Learning the duas of the Quran and the Prophet ﷺ is highly recommended, but it should never stop anyone from speaking to Allah sincerely in the language they know best.
Good manners of dua include sincerity and humility, beginning by praising Allah and sending blessings on the Prophet ﷺ, calling on Allah by His beautiful names, asking with certainty and patience, praying for others too, and never praying for harm against yourself, your children or your property.