An-Naml 27:42 · mot 4
أَهَٰكَذَا
ahākadhā Générée
Pronom demonstrative (this, that) اسم إشارة
Parties du mot
- أ Préfixe question prefix a- (is...? do...?) همزة الاستفهام
- ه Préfixe other particle or letter حرف
- ك Préfixe other particle or letter حرف
- ذا Radical demonstrative (this, that) اسم إشارة
En orthographe standard : أَهَكَذَا
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Object of Preposition اسم مجرور
- Cas ou mode
- Genitive Case مجرور
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Demonstrative Noun اسم إشارة
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
So, when she came, it was said (unto her): Is thy throne like this? She said: (It is) as though it were the very one. And (Solomon said): We were given the knowledge before her and we had surrendered (to Allah).
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
