An-Naml 27:42 · لفظ 4
أَهَٰكَذَا
ahākadhā خودکار
ضمیر demonstrative (this, that) اسم إشارة
لفظ کے اجزا
- أ سابقہ question prefix a- (is...? do...?) همزة الاستفهام
- ه سابقہ other particle or letter حرف
- ك سابقہ other particle or letter حرف
- ذا اصل حصہ demonstrative (this, that) اسم إشارة
عام املا میں: أَهَكَذَا
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Object of Preposition اسم مجرور
- اعرابی حالت
- Genitive Case مجرور
- علامت
- Sukun السكون
- مبنی یا معرب
- Demonstrative Noun اسم إشارة
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
So, when she came, it was said (unto her): Is thy throne like this? She said: (It is) as though it were the very one. And (Solomon said): We were given the knowledge before her and we had surrendered (to Allah).
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
