Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Coran et hadith

Basmalah

basmalah BAS-ma-lah

The name for the phrase beginning Bismillah that opens every surah of the Quran but one

بَسْمَلَة

Ce que cela signifie

Basmalah is an Arabic word for saying the phrase that begins with Bismillah, in the name of Allah, and for the phrase itself. The word is built from the opening words of the phrase.

The Basmalah stands at the start of every surah of the Quran except one, Surah at-Tawbah, and it also appears inside a surah, in the story of the letter of Prophet Sulayman. Scholars differ on whether it counts as a verse of al-Fatihah and of each surah, or is a separate verse placed between the surahs.

Beyond the Quran, Muslims say the Basmalah, or simply Bismillah, before eating, reading, travelling and many other good actions, so that they begin with Allah's name and seek His blessing.

Dans une phrase

  • The calligrapher wrote the Basmalah in gold ink.
  • Every surah except one begins with the Basmalah.
  • She taught her son to say the Basmalah before he eats.

Dans le Coran

Le mot, ou la pratique qu'il désigne, apparaît dans ces versets. L'arabe et la traduction proviennent du texte coranique enregistré sur le site.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

Al-Fatihah 1:1 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Lo! it is from Solomon, and lo! it is: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful;

An-Naml 27:30 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Sources

Wiktionary, "basmala"; Wiktionary, "بسملة"; Quran 1:1; Quran 27:30

https://en.wiktionary.org/wiki/basmala

L'explication est rédigée avec nos propres mots pour vous aider à apprendre.

Et ensuite ?

Où aller ensuite

Continuez : c'est là que vont la plupart des apprenants.