Barzakh
barzakh BAR-zakh
The barrier or in-between stage from a person's death until the Day of Resurrection
L'écoute utilise la voix de synthèse de votre appareil et n'est proposée que si votre appareil dispose d'une voix arabe.
Ce que cela signifie
Barzakh is an Arabic word meaning a barrier, partition or separation. It is also used for an isthmus, a narrow strip of land between two seas.
In Islamic belief, the barzakh is the stage between death and the Day of Resurrection. After a person dies, the soul remains in this in-between world until all people are raised. Mainstream Sunni teaching holds that people experience peace or distress in the grave during this time, according to their faith and deeds. The Quran also uses the word for the barrier Allah has placed between two bodies of water.
Knowing about the barzakh reminds Muslims that death is not the end. It encourages them to prepare with good deeds and to pray for those who have passed away.
Dans une phrase
- The souls of the dead remain in the barzakh until the Resurrection.
- The lecture explained what happens in the barzakh after burial.
- The Quran describes a barzakh between salt water and fresh water.
Dans le Coran
Le mot, ou la pratique qu'il désigne, apparaît dans ces versets. L'arabe et la traduction proviennent du texte coranique enregistré sur le site.
لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًۭا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
That I may do right in that which I have left behind! But nay! It is but a word that he speaketh; and behind them is a barrier until the day when they are raised.
۞ وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌۭ فُرَاتٌۭ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌۭ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًۭا وَحِجْرًۭا مَّحْجُورًۭا
And He it is Who hath given independence to the two seas (though they meet); one palatable, sweet, and the other saltish, bitter; and hath set a bar and a forbidding ban between them.
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ
There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other).
Sources
Wiktionary, "barzakh"; Wiktionary, "برزخ"; Quran 23:100; Quran 25:53; Quran 55:20
https://en.wiktionary.org/wiki/barzakh
L'explication est rédigée avec nos propres mots pour vous aider à apprendre.
Et ensuite ?
Où aller ensuite
Continuez : c'est là que vont la plupart des apprenants.
