Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Croyance

Akhirah

ākhirah AA-khi-rah

The Hereafter: the eternal life after death, which begins with the Day of Resurrection

آخِرَة

Ce que cela signifie

Akhirah is an Arabic word meaning the hereafter. In Islamic usage it is nearly always used with the article, al-akhirah, and is contrasted with al-dunya, the life of this world.

Belief in the akhirah is one of the articles of faith. It includes everything after death: the barzakh, the resurrection, the Day of Judgement, the weighing of deeds, and finally Jannah or Jahannam.

Muslims believe this world is short and the akhirah is lasting, so remembering it encourages people to do good, avoid wrong and be patient through hardship. It also gives hope that every injustice will be put right and every good deed rewarded.

Dans une phrase

  • He gave generously, hoping for reward in the akhirah.
  • Our teacher reminded us that this world is a journey and the akhirah is home.
  • Thinking about the akhirah helped her stay patient during her illness.

Dans le Coran

Le mot, ou la pratique qu'il désigne, apparaît dans ces versets. L'arabe et la traduction proviennent du texte coranique enregistré sur le site.

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ حَسَنَةًۭ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

And of them (also) is he who saith: "Our Lord! Give unto us in the world that which is good and in the Hereafter that which is good, and guard us from the doom of Fire."

Al-Baqarah 2:201 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
وَمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَهْوٌۭ وَلَعِبٌۭ ۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ لَهِىَ ٱلْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

This life of the world is but a pastime and a game. Lo! the home of the Hereafter - that is Life, if they but knew.

Al-'Ankabut 29:64 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

Although the Hereafter is better and more lasting.

Al-A'la 87:17 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Sources

Wiktionary, "akhirah"; Wiktionary, "آخرة"; Quran 2:201; Quran 29:64; Quran 87:17

https://en.wiktionary.org/wiki/akhirah

L'explication est rédigée avec nos propres mots pour vous aider à apprendre.

Et ensuite ?

Où aller ensuite

Continuez : c'est là que vont la plupart des apprenants.