Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Corán y hadiz

Basmalah

basmalah BAS-ma-lah

The name for the phrase beginning Bismillah that opens every surah of the Quran but one

بَسْمَلَة

Qué significa

Basmalah is an Arabic word for saying the phrase that begins with Bismillah, in the name of Allah, and for the phrase itself. The word is built from the opening words of the phrase.

The Basmalah stands at the start of every surah of the Quran except one, Surah at-Tawbah, and it also appears inside a surah, in the story of the letter of Prophet Sulayman. Scholars differ on whether it counts as a verse of al-Fatihah and of each surah, or is a separate verse placed between the surahs.

Beyond the Quran, Muslims say the Basmalah, or simply Bismillah, before eating, reading, travelling and many other good actions, so that they begin with Allah's name and seek His blessing.

En una frase

  • The calligrapher wrote the Basmalah in gold ink.
  • Every surah except one begins with the Basmalah.
  • She taught her son to say the Basmalah before he eats.

En el Corán

La palabra, o la práctica que nombra, aparece en estos versículos. El árabe y la traducción proceden del texto coránico almacenado en el sitio.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

Al-Fatihah 1:1 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Lo! it is from Solomon, and lo! it is: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful;

An-Naml 27:30 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Fuentes

Wiktionary, "basmala"; Wiktionary, "بسملة"; Quran 1:1; Quran 27:30

https://en.wiktionary.org/wiki/basmala

La explicación está escrita con nuestras propias palabras para ayudarte a aprender.

¿Y ahora qué?

Adónde ir ahora

Sigue adelante: aquí es adonde suelen ir los estudiantes.