Taha 20:64, palabra a palabra
فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّۭا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ
So arrange your plan, and come in battle line. Whoso is uppermost this day will be indeed successful.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ف أجمع وا
Verbo Command Verb فعل أمر
-
ا ئت وا
Verbo Command Verb فعل أمر
-
صف ا
Sustantivo Circumstantial Accusative حال
-
و قد
Partícula Certain/Uncertain particle أداة تحقيق
قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes
-
استعلى
Verbo
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
