مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Taha 20:64، لفظ بہ لفظ

فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّۭا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ

So arrange your plan, and come in battle line. Whoso is uppermost this day will be indeed successful.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف أجمع وا

    فعل Command Verb فعل أمر

  2. كيد كم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كَيْد plot, scheme ك ي د

  3. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  4. ا ئت وا

    فعل Command Verb فعل أمر

  5. صف ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

  6. و قد

    حرف Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  7. أفلح

    فعل

    أَفْلَحَ to succeed, to prosper ف ل ح

  8. ال يوم

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  9. من

    ضمیر Agent, Doer, Subject فاعل

    مَنْ who, whoever, the one who

  10. استعلى

    فعل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں