Maryam 19:31, palabra a palabra
وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّۭا
And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive,
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
مبارك ا
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
أين ما
Pronombre Adverb of Place ظرف مكان
-
En el análisis que usamos, esta palabra se analiza junto con la palabra anterior.
-
و أوصا ن ي
Verbo
-
ما دم ت
Verbo
-
En el análisis que usamos, esta palabra se analiza junto con la palabra anterior.
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
