Maryam 19:31, mot à mot
وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّۭا
And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive,
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
مبارك ا
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
أين ما
Pronom Adverb of Place ظرف مكان
-
Dans l'analyse que nous utilisons, ce mot est analysé avec le mot précédent.
-
و أوصا ن ي
Verbe
-
ما دم ت
Verbe
-
Dans l'analyse que nous utilisons, ce mot est analysé avec le mot précédent.
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
