مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Maryam 19:31، لفظ بہ لفظ

وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّۭا

And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و جعل ن ي

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  2. مبارك ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  3. أين ما

    ضمیر Adverb of Place ظرف مكان

  4. جس تجزیے کو ہم استعمال کرتے ہیں اس میں یہ لفظ اپنے سے پہلے والے لفظ کے ساتھ ملا کر پڑھا گیا ہے۔

  5. كن ت

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  6. و أوصا ن ي

    فعل

  7. ب ال صلا ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  8. و ال زكا ة

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    زَكَاة zakah, the obligatory alms; purity and growth ز ك و

  9. ما دم ت

    فعل

  10. جس تجزیے کو ہم استعمال کرتے ہیں اس میں یہ لفظ اپنے سے پہلے والے لفظ کے ساتھ ملا کر پڑھا گیا ہے۔

  11. حي ا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    حَيّ living, the Ever-Living ح ي ي

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں