Maryam 19:31، لفظ بہ لفظ
وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّۭا
And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive,
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔
-
مبارك ا
اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
أين ما
ضمیر Adverb of Place ظرف مكان
-
جس تجزیے کو ہم استعمال کرتے ہیں اس میں یہ لفظ اپنے سے پہلے والے لفظ کے ساتھ ملا کر پڑھا گیا ہے۔
-
و أوصا ن ي
فعل
-
ما دم ت
فعل
-
جس تجزیے کو ہم استعمال کرتے ہیں اس میں یہ لفظ اپنے سے پہلے والے لفظ کے ساتھ ملا کر پڑھا گیا ہے۔
تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں
