An-Nur 24:23 · الكلمة 4
ٱلْمُحْصَنَٰتِ
al-muḥṣanāti مولَّدة
اسم اسم مفعول
أجزاء الكلمة
- ال سابقة أداة التعريف
- محصن الجذع اسم مفعول
- ات لاحقة ألف وتاء جمع المؤنث السالم
بالرسم الإملائي: الْمُحْصَنَاتِ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- مفعول به
- الحالة الإعرابية
- منصوب
- علامته
- الكسرة
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Lo! as for those who traduce virtuous, believing women (who are) careless, cursed are they in the world and the Hereafter. Theirs will be an awful doom
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
