An-Nur 24:23 · لفظ 4
ٱلْمُحْصَنَٰتِ
al-muḥṣanāti خودکار
اسم passive participle (the one done to) اسم مفعول
لفظ کے اجزا
- ال سابقہ definite article al- (the) أداة التعريف
- محصن اصل حصہ passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ات لاحقہ feminine plural ending -at ألف وتاء جمع المؤنث السالم
عام املا میں: الْمُحْصَنَاتِ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Kasra الكسرة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Lo! as for those who traduce virtuous, believing women (who are) careless, cursed are they in the world and the Hereafter. Theirs will be an awful doom
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
