Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

An-Nur · 24:23

ٱلْمُحْصَنَٰتِ en An-Nur 24:23

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْغَٰفِلَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ

An-Nur 24:23 · palabra 4

ٱلْمُحْصَنَٰتِ

al-muḥṣanāti Generada

Sustantivo passive participle (the one done to) اسم مفعول

Partes de la palabra

  1. ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
  2. محصن Raíz léxica passive participle (the one done to) اسم مفعول
  3. ات Sufijo feminine plural ending -at ألف وتاء جمع المؤنث السالم

En escritura estándar: الْمُحْصَنَاتِ

Gramática

Función en la oración
Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Caso o modo
Accusative منصوب
Indicado por
Kasra الكسرة
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

Lo! as for those who traduce virtuous, believing women (who are) careless, cursed are they in the world and the Hereafter. Theirs will be an awful doom

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.