انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nur 24:23، كلمةً كلمة

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْغَٰفِلَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ

Lo! as for those who traduce virtuous, believing women (who are) careless, cursed are they in the world and the Hereafter. Theirs will be an awful doom

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذين

    ضمير اسم حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. ي رم ون

    فعل فعل مضارع

  4. ال محصن ات

    اسم مفعول به

  5. ال غافل ات

    اسم نعت

    غَافِل heedless, unaware غ ف ل

  6. ال مؤمن ات

    اسم نعت

    مُؤْمِن believer أ م ن

  7. لعن وا

    فعل

    لَعَنَ to curse, to keep far from mercy ل ع ن

  8. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. ال دنيا

    اسم اسم مجرور

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  10. و ال آخر ة

    اسم اسم معطوف

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

  11. و ل هم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  12. عذاب

    اسم مبتدأ مؤخر

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  13. عظيم

    اسم نعت

    عَظِيم great, tremendous, mighty ع ظ م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر