انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nur 24:22، كلمةً كلمة

وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ

And let not those who possess dignity and ease among you swear not to give to the near of kin and to the needy, and to fugitives for the cause of Allah. Let them forgive and show indulgence. Yearn ye not that Allah may forgive you? Allah is Forgiving, Merciful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ي أتل

    فعل فعل مضارع

  3. أول و

    اسم فاعل

    أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)

  4. ال فضل

    اسم مضاف إليه

    فَضْل bounty, favour, grace ف ض ل

  5. من كم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. و ال سع ة

    اسم اسم معطوف

  7. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  8. ي ؤت وا

    فعل فعل مضارع

    آتَى to give أ ت ي

  9. أول ي

    اسم مفعول به

    أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)

  10. ال قربى

    اسم مضاف إليه

  11. و ال مساكين

    اسم اسم معطوف

  12. و ال مهاجر ين

    اسم اسم معطوف

  13. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  14. سبيل

    اسم اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  15. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. و ل ي عف وا

    فعل فعل مضارع

  17. و ل ي صفح وا

    فعل فعل مضارع

  18. ألا

    حرف حرف غير عامل

    أَلَا behold, truly; (as a question) will you not...?

  19. ت حب و ن

    فعل فعل مضارع

    أَحَبَّ to love, to like ح ب ب

  20. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  21. ي غفر

    فعل فعل مضارع

    غَفَرَ to forgive; (istaghfara) to ask forgiveness غ ف ر

  22. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  23. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  24. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  25. غفور

    اسم خبر

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

  26. رحيم

    اسم خبر

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر