Yusuf 12:84 · الكلمة 4
يَٰٓأَسَفَىٰ
yāʾasafā مولَّدة
اسم مصدر
أجزاء الكلمة
- يا الجذع حرف نداء
- أسف الجذع مصدر
- ى لاحقة ضمير متصل مضاف إليه
بالرسم الإملائي: يَاأَسَفَى
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- منادى
- الحالة الإعرابية
- منصوب
- علامته
- فتحة مقدرة
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And he turned away from them and said: Alas, my grief for Joseph! And his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
