Yunus 10:51 · الكلمة 7
ءَآلْـَٰٔنَ
ālʾāna مولَّدة
حرف ظرف
أجزاء الكلمة
- آل سابقة أداة التعريف
- آن الجذع ظرف
بالرسم الإملائي: آلْآنَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- ظرف زمان
- الحالة الإعرابية
- منصوب
- علامته
- الفتحة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Is it (only) then, when it hath befallen you, that ye will believe? What! (Believe) now, when (until now) ye have been hastening it on (through disbelief)?
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
