Yunus 10:51 · palabra 7
ءَآلْـَٰٔنَ
ālʾāna Generada
Partícula adverb of time or place ظرف
Partes de la palabra
- آل Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
- آن Raíz léxica adverb of time or place ظرف
En escritura estándar: آلْآنَ
Gramática
- Función en la oración
- Adverb of Time ظرف زمان
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Is it (only) then, when it hath befallen you, that ye will believe? What! (Believe) now, when (until now) ye have been hastening it on (through disbelief)?
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
