Yunus 10:51 · لفظ 7
ءَآلْـَٰٔنَ
ālʾāna خودکار
حرف adverb of time or place ظرف
لفظ کے اجزا
- آل سابقہ definite article al- (the) أداة التعريف
- آن اصل حصہ adverb of time or place ظرف
عام املا میں: آلْآنَ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Adverb of Time ظرف زمان
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Is it (only) then, when it hath befallen you, that ye will believe? What! (Believe) now, when (until now) ye have been hastening it on (through disbelief)?
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
